موافقتنامه اجتناب از اخذ ماليات مضاعف و جلوگيري از فرار مالي درموردماليات بر درآمد بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري بلغارستان

ماده 1ـ اشخاص مشمول موافقتنامه اين موافقتنامه ناظر بر اشخاصي است كه مقيم يكي از دولتهاي متعاهد يا [...ادامه]

ماده 2ـ مالياتهاي موضوع موافقتنامه 1ـ اين موافقتنامه شامل مالياتهاي بردرآمد است كه صرفنظر از نحوه اخذ آنها، [...ادامه]

ماده 3ـ تعاريف كلي 1ـ از لحاظ اين موافقتنامه جز در مواردي كه سـياق عبارت مفـهوم ديگري را [...ادامه]

ماده 4ـ مقيم 1ـ از لحاظ اين موافقتنامه اصطلاح « مقيم يك دولت متعاهد» به هر شخصي اطلاق [...ادامه]

ماده 5 ـ مقر دائم 1ـ از لحاظ اين موافقتنامه اصطلاح « مقر دائم‌» به محل ثابتي اطلاق مي‌شود [...ادامه]

ماده 6 ـ درآمد حاصل از اموال غيرمنقول 1ـ درآمد حاصل توسط مقيم يك دولت متعاهد از اموال غيرمنقول واقع [...ادامه]

ماده 7 ـ درآمدهاي تجاري 1ـ درآمد مؤسسه يك دولت متعاهد فقط مشمول ماليات همان دولت خواهد بود مگر [...ادامه]

ماده 8 ـ حمل و نقل بين‌المللي درآمد حاصل توسط مؤسسه يك دولت متعاهد بابت استفاده از كشتي‌ها، وسايط [...ادامه]

ماده 9 ـ مؤسسات شريك 1ـ در صورتي كه: الف ـ مؤسسه يك دولت متعاهد به‌طور مستقيم يا غيرمستقيم [...ادامه]

ماده 10 ـ سود سهام 1ـ سود سهام پرداختي توسط شركت مقيم يك دولت متعاهد به مقيم دولت متعاهد [...ادامه]

ماده 11 ـ هزينه‌هاي مالي 1ـ هزينه‌هاي مالي حاصل در يك دولت متعاهد كه به مقيم دولت متعاهد ديگر [...ادامه]

ماده 12 ـ حق‌الامتيازها 1ـ حق‌الامتيازهايي كه در يك دولت متعاهد حاصل و به مقيم دولت متعاهد ديگر پرداخت [...ادامه]

ماده 13 ـ عوايد سرمايه‌اي 1ـ عوايد حاصل توسط مقيم يك دولت متعاهد از نقل و انتقال اموال غيرمنقول [...ادامه]

ماده 14 ـ خدمات شخصي مستقل 1ـ درآمد حاصل توسط مقيم يك دولت متعاهد به سبب خدمات حرفه‌اي يا [...ادامه]

ماده 15 ـ درآمد حاصل از استخدام 1ـ با رعايت مقررات مواد (16)، (18)، (19) و (20) اين موافقتنامه‌، [...ادامه]

ماده 16 ـ حق‌الزحمه مديران حق‌الزحمه مديران و پرداخت‌هاي مشابه ديگري كه مقيم يك دولت متعاهد به لحاظ سمت [...ادامه]

ماده 17 ـ هنرمندان و ورزشكاران 1ـ درآمدي كه مقيم يك دولت متعاهد به عنوان هنرمند، از قبيل هنرمند [...ادامه]

ماده 18 ـ حقوق بازنشستگي 1ـ با رعايت مفاد بند (2) ماده (19) حقوق بازنشستگي و ساير حق‌الزحمه‌هاي مشابه [...ادامه]

ماده 19 ـ خدمات دولتي 1ـ الف ـ حقوق‌، دستمزد و ساير حق‌الزحمه‌هاي مشابه پرداختي توسط يك دولت متعاهد [...ادامه]

ماده 20 ـ مدرسين‌، محصلين و محققين 1ـ وجوهي كه محصل يا كارآموزي كه بلافاصله قبل از ديدار از [...ادامه]

ماده 21 ـ ساير درآمدها 1ـ اقلام درآمد مقيم يك دولت متعاهد كه درمواد قبلي اين موافقتنامه مورد حكم [...ادامه]

ماده 22 ـ آيين حذف ماليات مضاعف ماليات مضاعف به روش ذيل حذف خواهد شد: 1ـ در مورد جمهوري اسلامي [...ادامه]

ماده 23 ـ عدم تبعيض 1ـ اتباع يك دولت متعاهد در دولت متعاهد ديگر، مشمول هيچگونه ماليات يا الزامات [...ادامه]

ماده 24 ـ آيين توافق دوجانبه 1ـ در صورتي كه شخص مقيم يك دولت متعاهد بر اين‌نظر باشد كه [...ادامه]

ماده 25 ـ تبادل اطلاعات 1ـ مقامات صلاحيتدار دولت‌هاي متعاهد اطلاعات ضروري براي اجراي مقررات اين موافقتنامه يا براي [...ادامه]

ماده 26 ـ اعضاي هيأتهاي نمايندگي و مأموريتهاي سياسي و مناصب كنسولي مقررات اين موافقتنامه بر امتيازات مالي اعضاي [...ادامه]

ماده 27 ـ لازم‌الاجراشدن 1ـ اين موافقتنامه در هر يك از دولتهاي متعاهد تصويب و از تاريخ آخرين اطلاعيه [...ادامه]

ماده 28 ـ فسخ اين موافقتنامه تا زماني كه توسط يك دولت متعاهد فسخ نشده لازم الاجرا خواهد بود. [...ادامه]

[امضاء] قانون فوق مشتمـل بر ماده واحده منضـم به متن موافقتنـامه شامل مقـدمه و بيست‌وهشت ماده و [...ادامه]