ماده 22 ـ
آيين حذف ماليات مضاعف
ماليات مضاعف به روش ذيل حذف خواهد شد:
1ـ در مورد جمهوري اسلامي ايران:
الف ـ هر گاه مقيم جمهوري اسلامي ايران درآمدي حاصل كند كه طبق مقررات اين موافقتنامه مشمول ماليات دولت بلغارستان شود، جمهوري اسلامي ايران اجازه خواهد داد مبلغي برابر با ماليات بر درآمد پرداختي در بلغارستان، از ماليات بردرآمد آن مقيم كسر شود.
مع‌ذلك اين كسورات نبايستي از آن ميزان از مالياتي كه پيش از كسر، به آن درآمد تعلق مي‌گرفته بيشتر باشد.
ب ـ هر گاه طبـق هر يك از مقررات اين موافقتنـامه درآمد حاصـل توسـط مقيم جمهوري اسلامي ايران در جمهوري اسلامي ايران از ماليات معاف باشد، جمهوري اسلامي ايران مي‌تواند علي‌رغم معافيت، در محاسبه ماليات بر باقيمانده درآمد اين مقيم، درآمد معاف شده را منظور كند.
2ـ درمورد بلغارستان:
الف ـ در صورتي‌كه مقيم بلغارستان درآمدي حاصل‌كند كه طبق مقررات اين موافقتنامه، مشمول ماليات جمهوري اسلامي ايران شود، دولت بلغارستان با رعايت مقررات جزءهاي (ب) و (ج)، اين درآمد را از ماليات معاف مي‌كند.
ب ـ در صورتي كه مقيم بلغارستان درآمدي كسب كند كه طبق مقررات مواد (10)، (11) و (12) مشمول ماليات جمهوري اسلامي ايران شود، در اين صورت بلغارستان اجازه خواهد داد مبلغي برابر با ماليات پرداختي در جمهوري اسلامي ايران، از ماليات بردرآمد آن مقيم كسر شود، مع‌ذلك اين كسورات نبايستي از آن قسمت از ماليات بلغارستان كه پيش از كسر به درآمد حاصله از ايران تعلق مي‌گرفته بيشتر باشد.
ج ـ درصورتي كه طبق هر يك از مقررات اين موافقتنامه درآمد حاصله توسط مقيم بلغارستان، از ماليات بلغارستان معاف باشد، بلغارستان مي‌تواند در محاسبه ماليات بردرآمد باقيمانده اين مقيم، درآمد معاف شده را منظور نمايد.
