موافقتنامه همكاري درزمينه قرنطينه گياهي و حفظ نباتات بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري تاجيكستان

مقدمه دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري تاجيكستان (كه از اين پس، به‌طور مشترك «طرفها» و [...ادامه]

ماده 1- 1- ازنظر اين موافقتنامه اصطلاح «ارگانيزمهاي قرنطينه‌اي» اطلاق مي‌شود به هرگونه از انواع، [...ادامه]

ماده2- نهادهاي مربوط طرفها اطلاعات مربوط به وقوع و شيوع ارگانيزمهاي قرنطينه‌اي مندرج در فهرست ارگانيزمهاي قرنطينه [...ادامه]

ماده3- هرطرف رعايت مقررات قانوني قرنطينه گياهي و حفظ نباتات كشور طرف ديگر درمورد صادرات و عبور [...ادامه]

ماده4- 1- طرفها توافق مي‌نمايند هنگام صدور، براي بسته‌بندي محموله‌هاي كالاهاي مشمول بازرسي بهداشت [...ادامه]

ماده5 - 1- هريك از كالاهاي مشمول بازرسي بهداشت گياهي كه از قلمرو كشور يك [...ادامه]

ماده6 - در صورت كشف آلودگي كالا به ارگانيزمهاي خسارتزاي قرنطينه‌اي يا مشاهده هرگونه نقض مقررات قرنطينه‌گياهي كشور [...ادامه]

ماده7- نهادهاي مربوط طرفها درموارد خاص مساعدتهاي متقابل تخصصي و فني و ساير مساعدتها را در زمينه [...ادامه]

ماده8 - به‌ منظور اجراي همكاريهاي بهداشت گياهي، نهادهاي مربوط بهداشت گياهي طرفها نسبت به موارد زير اقدام [...ادامه]

ماده9- به‌هنگام ورود و صدور محموله‌هاي بزرگ گياهي و كالاهاي داراي منشأ گياهي از قلمرو يك طرف [...ادامه]

ماده 10- 1- نهادهاي مربوط طرفها براي اجراي اين موافقتنامه به شرح زير مي‌باشند: [...ادامه]

ماده11- تمامي اختلافات مربوط به تفسير و اجراي اين موافقتنامه توسط متخصصين طرفها ازطريق انجام مشاوره حل [...ادامه]

ماده12- مفاد اين موافقتنامه، حقوق و تعهدات طرفها را كه از عضويت طرفها در ساير معاهدات بين‌المللي [...ادامه]

ماده13- 1- اين موافقتنامه سي روز پس از تاريخ دريافت آخرين اطلاعيه طرفها مبني [...ادامه]

[امضاء] اين موافقتنامه در شهر دوشنبه در تاريخ بيست و دوم شهريور ماه 1383 [...ادامه]

ضميمه دو Appendix ll