[امضاء]
اين موافقتنامه در شهر دوشنبه در تاريخ بيست و دوم شهريور ماه 1383 هجري شمسي برابر با دوازدهم سپتامبر 2004 ميلادي در دو نسخه اصلي به زبانهاي فارسي، تاجيكي و انگليسي تنظيم گرديده كه همه متون از اعتبار يكسان برخوردار هستند. درصورت بروز هرگونه اختلاف نظر در تفسير مفاد اين موافقتنامه، نسخه انگليسي ملاك عمل خواهد بود.
ازطرف دولت ازطرف دولت
جمهوري اسلامي ايران جمهوري تاجيكستان