موافقتنامه همكاري در زمينه قرنطينه گياهي و حفظ نباتات بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت فدراسيون روسيه

ماده1- مراجع ذي‌صلاح طرفهاي متعاهد كه مسؤول اجراي اين موافقتنامه خواهند بود، عبارتند از: [...ادامه]

ماده2- در متن اين موافقتنامه‌، اصطلاح «اندامگان (ارگانيسم)‌هاي قرنطينه‌اي‌» به آفات‌، بيماريهاي گياهي و علف‌هاي هرزي كه [...ادامه]

ماده3- مراجع ذي‌صلاح طرفهاي متعاهد، همه ساله حداكثر تا يازدهم اسفندماه برابر با اول ماه مارس‌، اطلاعات [...ادامه]

ماده4- طرفهاي متعاهد متعهد مي‌گردند هنگام ورود، صدور و عبور (ترانزيت‌) بذور، مواد نباتي و ساير كالاهايي [...ادامه]

ماده5 - طرفهاي متعاهد موافقت نمودند كه هنگام صدور كالاهاي تحت قرنطينه‌، از كاغذ، پلاستيك و ساير موادي [...ادامه]

ماده6 - همه ك-الاهاي تحت قرنطينه‌اي كه از قلمرو كشور يك طرف متعاهد به (يا از طريق‌) قلمرو [...ادامه]

ماده7- مراجع ذي‌صلاح طرفهاي متعاهد درصورت كشف اندامگان (ارگانيسم)‌هاي قرنطينه‌اي به هنگام بازرسي بهداشت نباتي حق دارند [...ادامه]

ماده8 - مراجع ذي‌صلاح طرفهاي متعاهد درصورت لزوم كمكهاي علمي و فني و ساير انواع كمكها در زمينه [...ادامه]

ماده9- مراجع ذي‌صلاح طرفهاي متعاهد درصورت لزوم‌، به منظور حل و فصل اختلافات احتمالي‌، تحقق تعهدات طرفهاي [...ادامه]

ماده10- اختلافاتي كه در جريان اجراي اين موافقتنامه بروز مي‌كند، توسط مراجع ذي‌صلاح طرفهاي متعاهد حل و [...ادامه]

ماده11- اين موافقتنامه تأثيري بر حقوق و تعهدات طرفهاي متعاهد كه ناشي از موافقتنامه‌هاي بين‌المللي و موافقتنامه‌هاي [...ادامه]

ماده12- اين موافقتنامه براي يك دوره پنج ساله منعقد گرديده است و پس از گذش-ت يك م-اه [...ادامه]

ماده13- از تاريخ اجراي اين موافقتنامه‌، قراردادهاي ميان دولت پادشاهي ايران و دولت اتحاد جماهير سوسياليستي شوروي [...ادامه]

[امضاء] اين موافقتنامه در مسكو در تاريخ سيزدهم اسفند ماه 1382 هجري شمسي برابر با سوم مارس [...ادامه]