‌پروتكل مونرآل درباره اجسامي كه موجب كاهش لايه اوزون مي‌شوند مصوبه نهايي 1987

1 ـ كنفرانس نمايندگان تام‌الاختيار درباره پروتكل مربوط به كلروفلوئور و كربنها مربوط به كنوانسيون وين براي حفاظت از لايه اوزون، طبق تصميم‌شماره 13.18 مورخ 23 ماه مه 1985 تصويب شده توسط شوراي يونپ UNEP‌توسط مدير اجرايي برنامه محيط زيست سازمان ملل تشكيل گرديد.
2 ـ كنفرانس، با مساعدت دولت كانادا از تاريخ 14 تا 16 سپتامبر 1987 در مقر اصلي سازمان بين‌المللي هواپيمايي كشوري در شهر مونرآل منعقد شد.
3 ـ همه كشورها براي شركت در اين كنفرانس دعوت شدند. دولتهاي ذيل دعوت را پذيرفتند و در كنفرانس شركت جستند ـ
‌الجزيره، آرژانتين، استراليا، اتريش، بلژيك، برزيل، بوركينافاسو، جمهوري سوسياليستي سويتي بيلوروس، كانادا، شيلي، چين، كلمبيا، كنگو، كاستاريكا،‌چكسلواكي، دانمارك، يمن دمكراتيك، مصر، فنلاند، فرانسه، آلمان، غنا، يونان، اندونزي، اسرائيل، ايتاليا، ژاپن، كنيا، كره، لوكزامبورگ، مالزي، موريس،‌مكزيك، مراكش، هلند، زلاند نو، نيجريه، نروژ، پاناما، پرو، فيليپين، پرتغال، سنگال، اسپانيا، سوئد، سوئيس، تايلند، توگو، تونس، اوگاندا، جمهوري‌سوسياليستي سويتي اوكرائين، اتحاد جماهير شوروي، انگلستان، ايالات متحده آمريكا، و ونزوئلا.
4 ـ جامعه اقتصادي اروپا نيز شركت نمود.
5 ـ ناظراني از دولتهاي زير جلسات مذاكرات كنفرانس حضور يافتند ـ
‌جمهوري دومينيكن، اكوادور، مجارستان، هند، كويت، لهستان.
6 ـ ناظراني نيز از اين ارگانهاي سازمان ملل، مؤسسات تخصصي و سازمانهاي دولتي و غير دولتي در كنفرانس شركت كردند.
‌سازمان هواشناسي جهاني (WMO)، موافقتنامه علمي درباره تعرفه‌ها و تجارت (GATT) سازمان بين‌المللي هواپيمايي (ICAO)، سازمان اتحاد‌افريقا، شوراي جوامع اروپا(CEC)، سازمان همكاري و توسعه اقتصادي (OECD) اتاق تجارت بين‌المللي، فدراسيون شركتهاي اروپايي آئروسول،‌فدراسيون اروپايي صنعت شيميايي، جامعه سازندگان مواد شيميايي، شوراي دفاع از منابع طبيعي، انستيتوي جهاني منابع و صندوق دفاع از محيط‌زيست، صلح سبز (green peace)، دوستداران زمين، بنياد سياتل(‌كانادا)، آزمايشگاههاي بين‌المللي واتو (‌كانادا)، دكتر اف اي.‌هماني و همكاران(‌كانادا)، مؤسسه بين‌المللي سازندگان اتومبيل، اتحاد براي خط مشي مسؤولانه CFCS، انستيتوي تهويه مطبوع و تبريد (‌ايالات متحده آمريكا)،‌سازمان حمايت از محيط زيست (‌ايالات متحده آمريكا)، انستيتوي خط مشي زيست محيطي اروپا، انجمن ملي حفاظت آتش، دوپون كانادا، گربلوف(‌كانادا)، محصولات شيميايي متحد، اينك، نيروي هوايي ايالات متحده آمريكا.
‌رسماً توسط دكتر مصطفي ك. طلبا، مدير اجرايي يونپ افتتاح گرديد.
‌در جريان مراسم افتتاح، جناب آقاي تام مك‌ميلان، وزير محيط زيست كانادا از طرف آن دولت به شركت‌كنندگان در كنفرانس خير مقدم گفت.
8 ـ دكتر مصطفي ك. طلبا به عنوان دبير كل كنفرانس و دكتر ايوونارم البوسكا (‌از يونپ) به عنوان دبير اجرايي انجام وظيفه كردند.
9 ـ كنفرانس با اتفاق آراء آقاي و. لانگ سفير اتريش را به عنوان رئيس انتخاب نمود.
‌معاونان رئيس. آقاي حواص، سفير مصر.
‌دكتر و. زاخاروف (‌اتحاد جماهير سوسياليستي شوروي)
‌مخبر. آقاي س. ر. روكوئه (‌فيليپين)
11 ـ كنفرانس دستور كار زير را تصويب كرد ـ
1 ـ افتتاح كنفرانس
2 ـ امور سازماني.
‌الف ـ تصويب آيين‌نامه.
ب ـ انتخاب رئيس.
پ ـ انتخاب معاون رئيس و مخبر.
ت ـ تصويب دستور كار.
ث ـ تصويب اعضاء كميته اعتبارنامه‌ها.
ج ـ تعيين اعضاء كميته تدوين.
چ ـ سازماندهي كار كنفرانس.
3 ـ بررسي پيش‌نويس پروتكل كنوانسيون وين براي حفاظت لايه اوزون.
4 ـ گزارش كميته اعتبارنامه‌ها.
5 ـ تصويب پروتكل كنوانسيون وين براي حفاظت لايه اوزون.
6 ـ تصويب مصوبه نهايي كنفرانس.
7 ـ امضاي تدارك نهايي.
8 ـ ختم كنفرانس.
12 ـ كنفرانس مدرك شماره يونپ. آي. جي.. 9. 2 را كه توسط دبيرخانه پيشنهاد گرديده به عنوان آيين‌نامه خود تصويب كرد.
13 ـ طبق آيين‌نامه، كنفرانس كميته‌هاي ذيل را تشكيل داد ـ
‌كميته كل
‌رئيس ـ رئيس كنفرانس
‌كميته عمومي
‌رئيس ـ رئيس كنفرانس
‌اعضاء ـ معاون رئيس كنفرانس، مخبر و معاون رئيس كميته تدوين.
‌كميته تدوين
‌رئيس ـ آقاي جان. جي. آلن (‌كانادا)
‌اعضاء ـ آرژانتين، استراليا، فرانسه، ژاپن، انگلستان، ايالات متحده آمريكا.
‌كميته اعتبارنامه‌ها
‌رئيس ـ خوزه مام، بوستاني سفير برزيل.
‌اعضاء ـ فنلاند، آلمان فدرال، اندونزي، كنيا، مكزيك، نروژ.
14 ـ مدارك عمده‌اي كه مبناي مذاكرات كنفرانس قرار گرفت عبارت بودند از ـ
‌هفتمين پيش‌نويس تجديد نظر شده پروتكل درباره كلروفلوئورو كربنها و ساير اجسام كاهش دهنده اوزون، يونپ. آي. جي و تجديد نظر شماره 1
‌گزارش‌هاي گروه كار ويژه متشكل از كارشناسان حقوقي و فني براي تدوين يك پروتكل درباره كلروفلوئورو كربنها، مربوط به كنوانسيون وين براي‌حفاظت لايه اوزون (‌گروه وين).
UNEP/WG.151/L.4.UNEP/WG.167/2 and UNEP/WG.172/2
15 ـ علاوه بر اين، كنفرانس مدارك ديگري در اختيار داشت كه از طرف دبيرخانه يونپ در دسترس گذاشته شد.
16 ـ كنفرانس توصيه كميته اعتبارنامه‌هاي خود را مبني بر اين كه اعتبارنامه‌هاي نمايندگان دولتهاي شركت‌كننده طبق فهرست بند 3 را بايد مورد تأييد‌قرار داد، تصويب كرد.
17 ـ بر اساس مذاكرات كميته كل، كنفرانس در تاريخ 16 سپتامبر 1987 پروتكل مونرال را درباره اجسامي كه موجب كاهش لايه اوزون مي‌گردند،‌پذيرفت. اين پروتكل كه ضميمه اين مصوبه نهايي است، از تاريخ 17 سپتامبر 1987 تا 16 ژانويه 1988 در وزارت امور خارجه كانادا در اتاوا و از تاريخ17 ژانويه 1988 تا 15 سپتامبر 1988 در مقر سازمان ملل متحد در نيويورك براي امضاء مفتوح خواهد بود.
18 ـ همچنين كنفرانس قطعنامه‌هاي ذيل را كه ضميمه اين مصوبه نهايي است، تصويب نمود ـ
1 ـ قطعنامه درباره پروتكل مونرآل.
2 ـ قطعنامه درباره مبادله اطلاعات فني.
3 ـ قطعنامه درباره گزارش اطلاعات.
4 ـ قدرداني از دولت كانادا.
19 ـ در زمان تصويب اين مصوبه نهايي برخي از هيأتهاي نمايندگي بياناتي نمودند كه در اين مدرك ثبت گرديده است.
‌به منظور گواهي مندرجات، نمايندگان اين مصوبه نهايي را امضاء نمودند.
‌انجام شده در مونرآل در تاريخ شانزدهم ماه سپتامبر سال يك هزار و نهصد و هشتاد و هفت در يك متن اصلي به زبانهاي عربي، چيني، انگليسي،‌فرانسه، روسي و اسپانيايي، متن هر يك از زبانها متساوياً معتبر است، متن اصلي نزد دبير كل سازمان ملل توديع خواهد شد.