مصوبه
شماره 9999-11111
مورخ 1346/11/5
موافقتنامه بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت ايالات متحده آمريكاي شمالي براي افزايش منابع قابل استفاده آب در ايران
نظر به اين كه: نمايندگان دولت شاهنشاهي ايران و دولت ايالات متحده امريكاي شمالي از مدت‌ها قبل در زمينه برنامه‌هاي عمراني در تماس بوده‌اند و‌براي اجراي يك برنامه مشترك بررسي يا بررسيهاي منابع آب و چگونگي تأمين نيازمنديهاي آب كشور ايران و بررسي امكان شيرين كردن آب‌هاي شور‌به منظور افزايش منابع آب شيرين ملاقات‌هايي صورت گرفته است، و نظر به اين كه: دولت ايالات متحده آمريكاي شمالي برنامه تحقيق دامنه‌داري‌درباره شيرين كردن آب شور انجام داده و نتايج چنين برنامه‌اي را در اختيار تمام ملل جهان قرار داده است، و
نظر به اين كه: دولت شاهنشاهي ايران و دولت ايالات متحده امريكاي شمالي اعلام مي‌كنند كه براي به كار بستن روش‌هاي شيرين كردن آب شور به‌منظور تخفيف كم آبي، اطلاعات فني و آمار لازم براي اين منظور در هر دو كشور از طريق برنامه‌هاي مشترك بين‌المللي توسعه خواهد يافت، و نظر به‌اين كه: دولت ايران مايل است مطالعاتي كه تا به حال درباره منابع آب و نيازمنديهاي كشور به آب انجام شده است به موقع اجرا گذاشته و تكميل شود‌و در چنين مطالعه يا مطالعاتي فنون جديد و آمار و اطلاعات مربوط به تمام مراحل شيرين كردن آب شور را وارد سازد، و
نظر به اين كه: هر دو دولت شاهنشاهي ايران و ايالات متحده امريكا منافع مشتركي كه از آن بررسي يا بررسي‌ها قابل تحصيل است مطمح نظر دارند.
دولت شاهنشاهي ايران و دولت ايالات متحده امريكا در مفاد زير موافقت كرده‌اند:
1 ـ هر دو دولت مشتركاً بررسي يا بررسيهاي تحليلي منابع آب و نياز به آب را در مناطقي از مملكت ايران متقبل خواهند شد و كليه اطلاعات موجود‌زمين‌شناسي و هيدرولوژي را تجديد نظر كرده و توصيه‌هايي براي افزايش آب قابل استفاده كشاورزي صنعتي و شرب شهرها به وسايل زير تنظيم‌خواهند كرد:
الف ـ جلوگيري از شور شدن منابع آب كوهپايه‌هاي جنوبي منطقه شمال خليج فارس و بحر عمان و كناره‌هاي كوير مركزي ايران.
ب ـ فنون شيرين كردن آب‌هاي شور.
ج ـ ايجاد باران از ابرهاي موجود.
د ـ روش‌هاي ديگر.
اين بررسي يا بررسي‌ها ممكن است شامل بهره‌برداري از سرمايه‌گذاري‌هاي مشترك و استفاده از تسهيلات ملي به منظور انجام تحقيقات باشد ولي‌ممكن است محدود به امور مزبور نباشد.
2 ـ انجام بررسي (يا بررسيهاي) تأمين برق مورد نياز در مناطق مورد نظر با توجه خاص به نتايج اقتصادي ناشي از استفاده از تأسيسات مزدوج آب و برق.
3 ـ دولت ايالات متحده امريكا يك گروه فني براي سرپرستي بررسي يا بررسي‌ها مجاناً در اختيار مي‌گذارد و دولت ايران خدمات و تسهيلات لازم و‌آمار و اطلاعات مورد احتياج براي منظور فوق را تأمين خواهد كرد.
4 ـ دولت ايران به عده‌اي از كارشناسان خود مأموريت خواهد داد كه با گروه متخصصين امريكايي كار نموده به نحوي كه درباره فنون جديد مذكور در‌ماده يك اطلاعات عملي به دست آورند.
5 ـ هر يك از دو دولت دفتر مخصوصي از تشكيلات خود را براي قبول مسئوليت اصلي اجراي تعهدات خود كه ناشي از موافقتنامه حاضر است تعيين‌خواهد كرد.
6 ـ آمار و اطلاعات و روش‌هاي فني‌اي كه از بررسي يا بررسيهاي مذكور به دست مي‌آيد مي‌تواند مورد استفاده هر دو دولت به هر منظوري كه‌بخواهند قرار گيرد.
7 ـ گزارش‌هايي كه شامل نتايج بررسي‌ها و پيشنهادهاي مقتضي خواهد بود وسيله متخصصين تهيه مي‌شود. اين گزارش‌ها در دو نسخه اصلي تهيه‌خواهد شد و رسماً به هر يك از دولتين به منظور تصويب تقديم خواهد گرديد. اين گزارش پس از تصويب نهايي هر دو دولت ممكن است به هر شكلي‌كه بخواهند مورد استفاده آنان قرار گيرد.
8 ـ اين قرارداد پس از تداركات لازم توسط دفاتر مخصوص كه در ماده 5 ذكر شده عملي خواهد گرديد. اين تداركات ضمن ساير امور شامل موارد زير مي‌باشد:
الف ـ تعيين منطقه يا مناطقي كه بايد مطالعه شود.
ب ـ تقسيم و تفكيك مخارج مطالعات مشترك.
ج ـ حدود دقيق مطالعات خاص مورد بحث و عواملي كه بر حسب آن گروه‌هاي كارشناس بايد وظايف خود را انجام دهند.
د ـ استفاده و بكار گماشتن اشخاص و مؤسسات صلاحيتدار خصوصي.
ه ـ جدول برنامه كار.
و ـ روش يا روش‌هايي كه براي انتشار مطالب خاص حاصل از بررسي‌ها بايد مراعات شود.
ز ـ هر گونه جزئيات ديگري كه براي اجراي مفاد اين موافقتنامه ضروري تشخيص داده شود.
