ماده 43 ـ تناقض با ساير قوانين

1 ـ اين قرارداد بر اساس قانون نفت منعقد گرديده و نسبت به‌موضوعاتي كه در اين قرارداد مقرراتي براي آن پيش‌بيني نشده مقررات قانون نفت قابل ‌اجرا خواهد بود.
2 ـ مقررات قانون معادن مصوب سال 1336 در مورد اين قرارداد مجري نخواهد بود و قوانين و مقرراتي كه كلاً يا بعضاً مباين با شرايط اين قرارداد باشد‌ در حدودي كه مباينت دارند نسبت به مقررات اين قرارداد بلااثر خواهد بود.
‌به تاريخ بيست و ششم دي ماه 1343 مطابق با شانزدهم ژانويه 1965 در تهران امضاء و مبادله گرديد.
شركت ملي نفت ايران
رييس هيأت مديره و مدير عامل شركت ملي نفت ايران
‌وكيل تايدواتر اويل كمپاني وكيل كرمكگي اينداستريز اينكورپوريشن
وكيل اسكلي اويل كمپاني وكيل ريچفيلد اويل كورپوريشن
‌وكيل سان‌ري دي اكس اويل كمپاني وكيل سيتيز سرويس كمپاني
وكيل دي سوپريور اويل كمپاني