مصوبه
شماره 8888-11111
مورخ 1343/4/7
ماده 12 ـ
دو دولت مرزنشينان يك طرف را كه املاكي تا حد 37.5 ميل (60 كيلومتري) طرف ديگر دارند لكن تابعيت كشوري را كه اموال غير‌منقولشان در نتيجه علامت گذاري به آن كشور منتقل مي‌شود تحصيل نكنند تشويق خواهند نمود كه براي معاوضه و واگذاري اموال غير منقول خود ترتيبات خصوصي معمول دارند.
دو دولت همچنين موافقت دارند كه براي ممكن ساختن اين گونه ترتيبات خصوصي كليه تسهيلات لازم را فراهم سازند چنانچه اين گونه ترتيبات‌خصوصي نتواند موجب حل كامل اين مسئله گردد هر يك از دولتين نسبت به اموال مزبور بر طبق قوانين خود عمل خواهند كرد و چنانچه تصميم به خريد اين اموال بگيرند قيمتهاي منصفانه به صاحبانشان پرداخت خواهند كرد اين قيمتها از راه توافق بين كميسيونهاي طرفين كه براي انجام امر انتقال(موضوع ماده‌هفتم قرارداد مرزي ايران و پاكستان مورخ 17 بهمن 1336 برابر 6 فوريه 1958 ميلادي) منصوب مي‌شوند تعيين خواهد شد تا هنگامي‌كه معاوضه يا واگذاري اين اموال غيرمنقول صورت نگرفته صاحبانشان همچنان اين اموال را در ملك خود نگاهداشته و آنها را اداره نموده و از كليه حقوق مالكيت منجمله استفاده از محصول و معاوضه و فروش آن در محل يا انتقال محصول به محل اقامت خود بهره‌مند خواهند بود جزييات مربوط‌به اين گونه تسهيلات طي پروتكلي توسط نمايندگان مجاز طرفين تعيين خواهد شد و در اين مورد نمايندگان دو دولت سعي خواهند نمود كه‌حتي‌الامكان عرف و رويه موجود حفظ گرديده تغييري نيابد.
اين نامه جزء لاينفك قرارداد انتظامات مرزي ميان ايران و پاكستان كه در تاريخ 30 مرداد ماه 1339 برابر با 21 اوت 1960 به امضاء رسيده است مي‌باشد.
سپهبد امان‌الله جهانباني
جناب آقاي اختر حسين سفير كبير پاكستان در تهران
شماره PIBC ـ 4.7.8 (32) تاريخ 1342.4.17
سفارت كبراي پاكستان تعارفات خود را به وزارت امور خارجه شاهنشاهي اظهار و با اشاره به يادداشت خود تحت همين شماره به تاريخ 23 ژوئن (دوم‌تير ماه) احتراماً اشعار مي‌دارد دولت پاكستان با آخرين اصلاح پيشنهادي از طرف وزارت امور خارجه شاهنشاهي در مورد ماده (12) قرارداد انتظامات مرزي موافقت كرده‌اند و همچنين ترتيباتي مقرر داشته‌اند كه دو هيأت در روز دوشنبه 15 ژوييه (1342/4/24) در يك جلسه رسمي در شهر كويته‌حاضر و طي مراسمي نقل و انتقال مناطق مربوطه را انجام دهند.
2 ـ موجب امتنان اين سفارت كبري مي‌گردد چنانچه وزارت امور خارجه شاهنشاهي محبت فرموده تأييد نمايند كه متن اصلاح شده ماده (12) كه طي يادداشت شماره 476.12.18 مورخ 15 آوريل 1963 (1342/1/26) وزارت امور خارجه شاهنشاهي فرستاده شده از طرف دولت شاهنشاهي تصويب گرديده و از هر جهت كامل و قطعي است ضمن تأييد مراتب مزبور خواهشمند است اعضاء و هيأت اعزامي ايران را كه براي شركت در مراسم پيشنهاد شده عازم كويته خواهند گرديد اعلام فرمايند.
3 ـ نظر به اين كه بيش از تقريباً يك هفته براي انجام كليه اين كارها باقي نمانده موجب امتنان اين سفارت كبري مي‌گردد چنانچه اطلاعات مورد درخواست را كه در بند (2) بالا ذكر شده‌هر چه زودتر ارسال فرمايند.
4 ـ سفارت كبراي پاكستان موقع را مغتنم شمرده احترامات فائقه خود را به وزارت امور خارجه شاهنشاهي تجديد مي‌نمايد.
وزارت امور خارجه شاهنشاهي ـ تهران
