مصوبه
شماره 8888-11111
مورخ 1343/9/2
ماده 10 ـ
(1) هرگاه يكي از استادان و كارشناسان آلماني به‌‌‌مناسبت وظيفه‌اي كه به موجب اين موافقتنامه به عهده گرفته است ضرر و خساراتي به شخص ثالثي بزند مسئوليت حقوقي اين پيشامد به عوض آن استاد يا كارشناس آلماني به عهده شركت بيمه ايران خواهد بود و براي اجراي اين منظور‌دولت شاهنشاهي ايران با شركت سهامي بيمه ايران يك قرارداد عمومي منعقد خواهد نمود اين قرارداد شامل كليه مسئوليت‌هاي حقوقي ناشي از‌پيشامدهاي مذكور در فوق خواهد بود و در ضمن كليه مسئوليت‌هاي حقوقي ناشي از يك جرم جزايي نيز مشمول اين قرارداد مي‌شود بنابراين هرنوع دعواي حقوقي عليه كارشناسان و معلمين عليه شركت سهامي بيمه ايران اقامه خواهد شد.
2 ـ شركت سهامي بيمه ايران نمي‌تواند به استناد روابط مبتني بر قراردادهايي كه با دولت ايران دارد در تعهداتي كه از مفاد بند 1 اين ماده حاصل مي‌شود تغيير قائل شود.
3 ـ دعوي استرداد وجوه پرداختي از طرف شركت سهامي بيمه ايران عليه معلم يا كارشناس آلماني جز در صورت تقلب و خدعه يا اهمال و مسامحه به ارز امكان‌پذير نخواهد بود.
