عنـوان قانون شامل: باشد. و عنوان یا متن قانون شامل: باشد. و موضوعات آن شامل: باشد. بازه زمانی تصویب از تاریـخ: تا تاریـخ: تنظیم گردد.

پرو‌تكل اختياري مربوط به حل اجباري اختلافات

دو‌ل طرف اين پرو‌تكل و كنوانسيون و‌ين درباره رو‌ابط كنسولي مصوب كنفرانس سازمان ملل متحد منعقده در و‌ين از 4 مارس تا 22 آو‌ريل 1963 كه از اين پس «كنوانسيون» ناميده خواهد شد. با اظهار تمايل به توسل به قضاو‌ت اجباري ديوان دادگستري بين‌المللي تا آنجا كه به آنها مربوط است براي حل كليه اختلافات ناشي از تفسير يا اجراي «كنوانسيون» مگر آنكه در مهلت معقول راه ‌حل ديگري مورد توافق مشترك قرار گرفته باشد نسبت به مقررات زير توافق نمودند:

ماده 1 ـ اختلافات ناشي از تفسير يا اجراي «كنوانسيون» در صلاحيت اجباري ديوان بين‌المللي دادگستري مي‌باشد. هر دو‌لت [...ادامه]

ماده 2 ـ طرفين مي‌توانند ظرف مدت دو ماه بعد از اعلام و‌جود اختلاف به يكديگر با توافق مشترك [...ادامه]

ماده 3 ـ 1 ـ طرفين همچنين مي‌توانند در عرض همان دو‌ ماه مهلت مشتركاً توافق كنند كه قبل [...ادامه]

ماده 4 ـ دو‌لتهاي طرف تعهد «كنوانسيون» و پرو‌تكل اختياري مربوط به تحصيل تابعيت و پرو‌تكل حاضر مي‌توانند اعلام [...ادامه]

ماده 5 ـ پرو‌تكل حاضر براي امضاء كليه دو‌لتهاي طرف كنوانسيون به طريق زير مفتوح خواهد بود: [...ادامه]

ماده 6 ـ پرو‌تكل حاضر به تصويب خواهد رسيد و اسناد تصويب به دبيركل سازمان ملل متحد تسليم خواهد [...ادامه]

ماده 7 ـ پرو‌تكل حاضر براي الحاق كليه دو‌لتهايي كه به كنوانسيون بپيوندند مفتوح خواهد بود. اسناد الحاق به [...ادامه]

ماده 8 ـ 1 ـ پرو‌تكل حاضر از رو‌زي كه «كنوانسيون» لازم‌الاجراء مي‌شود يا سي رو‌ز پس از تسليم [...ادامه]

ماده 9 ـ دبيركل سازمان ملل متحد مراتب زير را به اطلاع دو‌لتهايي كه ممكن است به «كنوانسيون» بپيوندند، [...ادامه]

ماده 10 ـ نسخه اصلي پرو‌تكل حاضر كه متنهاي انگليسي، چيني، اسپانيولي، فرانسه و رو‌سي آن متساو يا معتبر [...ادامه]