ماده1ـ تعاريف
از نظر اين موافقتنامه معاني اصطلاحات به‌كار رفته به‌شرح زير خواهد بود:
1ـ اصطلاح «سرمايهگذاري» به معني هر نوع دارايي از جمله موارد زير است كه به‌طور مستقيم يا غيرمستقيم توسط سرمايه‌گذار يك طرف متعاهد در قلمرو طرف متعاهد ديگر طبق قوانين و مقررات طرف متعاهد اخير به‌كار گرفته شود:
الف) شركت و شعبه‌اي از يك شركت؛
ب) سهام، سهم‌الشركه يا ديگر اقسام مشاركت سهمي در شركت؛
پ) اوراق‌بهادار، اوراق قرضه، وامها و ساير اقسام بدهيها؛
ت) قراردادهاي بيع سلف، حق خريد و قراردادهاي تبعي مربوط به اموال؛
ث) حقوق ناشي از قراردادها از جمله قراردادهاي آماده بهره‌برداري، ساخت، مديريت، توليد يا قراردادهاي مربوط به سهم درآمدي؛
ج) ادعا نسبت به پول يا هر فعاليتي كه به موجب قرارداد داراي ارزش مالي باشد؛
چ) حقوق مالكيت فكري، از جمله حق‌التأليف و حقوق مرتبط، حق اختراع و حقوق مربوط به حق اختراع با مدت محدود، علائم تجاري، طرحها و نمونه‌هاي صنعتي، طرحهاي مربوط به مدارهاي يکپارچه، انواع گياهان جديد، اسامي تجاري، علائم مربوط به منابع يا نشانههاي جغرافيايي و اطلاعات افشاء نشده؛
ح) حقوق اعطاء شده به موجب قوانين و مقررات يا قراردادهايي نظير امتيازات، مجوزها، اختيارات و پروانه‌ها از جمله موارد مربوط به اكتشاف و بهره‌برداري از منابع طبيعي؛ و
خ) ساير اموال عيني و ديني، منقول و غيرمنقول و هرگونه حقوق مالكيت مربوط نظير اجاره، رهن، حق حبس و وثيقه.
اصطلاح «سرمايهگذاري» همچنين به معني وجوهي است كه از سرمايهگذاري حاصل شده باشد، به‌ويژه سود حاصل از سرمايهگذاري، عايدات سرمايه‌اي، سود سهام، حق‌الامتياز و كارمزد. تغيير در شکل داراييهاي سرمايهگذاري شده بر ماهيت آنها به عنوان سرمايهگذاري تأثير نميگذارد.
2ـ اصطـلاح «سرمايه‌گذار يك طرف مـتعاهد» به معني شـخص يا شركت يك طرف مـتعاهد به‌شـرح زير مـيباشد كه در قلمـرو طرف متعـاهد ديگر اقـدام به سرمايهگذاري مينمايد:
الف) شخص حقيقي كه به موجب قوانين و مقررات طرف متعاهد نخست تبعه آن تلقي شود؛ يا
ب) شركتي كه به موجب قوانين و مقررات طرف متعاهد نخست تأسيس و مقر آن يا فعاليت‌هاي اقتصادي حقيقي آن در قلمرو آن طرف متعاهد مي‌باشد.
3ـ اصطلاح «شركت» به معني هر شخص حقوقي يا ديگر اشخاص است كه به موجب قوانين و مقررات حاكم به نحو مقتضي تأسيس يا تشكيل شده، خواه سودآور باشد يا نباشد، از جمله هر بنگاه، صندوق‌هاي سرمايهگذاري، شراكت، مالكيت‌هاي انحصاري، شركتهاي مشترك، انجمن، سازمان يا مؤسسه.
4ـ اصطلاح «فعاليت‌هاي سرمايهگذاري» به معني عمليات، مديريت، حفظ، استفاده، بهره‌مندي و فروش يا ساير اقسام واگذاري سرمايهگذاري خواهد بود.
5 ـ اصطلاح «ارزي كه آزادانه قابل استفاده باشد» به معني هر نوع ارزي است که به موجب تعريف اساسنامه صندوق بين‌المللي پول آزادانه قابل استفاده باشد.
6 ـ اصطلاح «قلمرو» به معني مناطق تحت حاكميت هريك از طرفهاي متعاهد حسب مورد از جمله درياي سرزميني و منطقه انحصاري اقتصادي و فلات قاره مي‌باشد كه هريك از طرفهاي متعاهد در آن براساس حقوق بين‌الملل اعمال حقوق حاكمه يا صلاحيت مينمايد.
