ماده 16ـ اصلاحات
1ـ اين كنوانسيون ممكن است به هر يك از روشهاي ذكر شده در بندهاي زير اصلاح شود.
2ـ اصلاحات پس از بررسي در سازمان:
الف) هر طرفي مي‌تواند اصلاح اين كنوانسيون را پيشنهاد نمايد. اصلاحيه پيشنهادي بايد به دبير كل تسليم گردد و دبير كل بايد حداقل‌شش‌ماه قبل از بررسي اصلاحيه، آن را به طرفها و اعضاء سازمان ارسال نمايد. در صورت ارائه پيشنهادي در مورد اصلاح پيوست(1)، اين پيشنهاد بايد قبل از بررسي به موجب اين ماده، طبق ماده(6) مورد رسيدگي قرار گيرد.
ب) اصلاحيه‌اي كه به شرح فوق پيشنهاد و ارسال شده است، بايد جهت بررسي به کارگروه ارجاع داده شود. طرفها اعم از آن كه عضو سازمان باشند يا نباشند، محق به شركت در مراحل بررسي و تصويب اصلاحيه توسط کارگروه خواهند بود.
پ) اصلاحيه‌ها بايد با اكثريت دو سوم طرفهاي حاضر و رأي‌دهنده در کارگروه مورد تصويب قرار گيرد، مشروط بر آن كه حداقل يك سوم طرفها در زمان رأي‌گيري حضور داشته باشند.
ت) اصلاحيه‌هاي مصوب طبق جزء(پ) بايد توسط دبيركل، جهت پذيرش براي طرفها ارسال گردد.
ث) يك اصلاحيه در شرايط زير پذيرفته شده تلقي خواهد شد :
1) اصلاحيه يكي از مواد اين كنوانسيون در تاريخي پذيرفته شده تلقي مي‌گردد كه دو سوم طرفها، پذيرش خود را به دبير كل اطلاع داده باشند.
2) اصلاحيه پيوست، دوازده ماه پس از تاريخ تصويب آن يا هر تاريخ ديگري كه کارگروه تعيين نمايد، پذيرفته شده تلقي مي‌گردد. در هر حال چنانچه تا آن تاريخ بيش از يك سوم طرفها اعتراض خود را در مورد آن اصلاحيه به اطلاع دبيركل برسانند، اين اصلاحيه پذيرفته شده تلقي نمي‌شود.
ج) اصلاحيه در شرايط زير لازم الاجراء خواهد شد:
1) اصلاحيه يكي از مواد اين كنوانسيون، شش ماه پس از تاريخي كه در آن طبق رديف(1) جزء(ث) پذيرفته شده تلقي شده است، براي طرفهايي كه پذيرش آن را اظهار نموده‌اند، لازم الاجراء خواهد شد.
2) اصلاحيه پيوست(1)، شش ماه پس از تاريخي كه در آن تاريخ پذيرفته‌شده تلقي گرديده است براي كليه طرفها لازمالاجراء مي‌گردد، به استثناي هر طرفي كه داراي شرايط زير باشد:
1ـ اعتراض خود را نسبت به اصلاحيه مورد نظر، طبق رديف(2) جزء(ث) اعلام نموده و از آن صرف‌نظر نكرده باشد؛
2ـ قـبل از لازم الاجراء شدن چنين اصلاحيه‌اي به دبيركل اطلاع داده باشد كه اصلاحيه مـزبور فقط پس از اطلاعيه متعاقب در مـورد پذيرش، براي آن لازم‌الاجـراء خواهد گرديد؛ يا
3ـ در زمان سپردن سند تنفيذ، پذيرش يا تصويب يا الحاق به كنوانسيون اعلام نموده باشد كه اصلاحات پيوست(1) تنها وقتي براي آن لازمالاجراء مي‌گردد كه به دبيركل اعلام كند كه‌اين اصلاحات را پذيرفته است.
(3) اصلاحيه پيوستي غير از پيوست (1)، شش ماه پس از تاريخي كه در آن تاريخ پذيرفته شده تلقي گرديده است، براي كلـيه طرفها لازمالاجراء مي‌گردد، به استثناء طرفهايي كه طبق رديف(2) جزء(ث) اعتراض خود را نسبت به اصلاحيه اعلام كرده و از آن صرف‌نظر نكرده باشند؛
چ)
1) طرفي كه طبق قسمت(1) رديف (2) يا (3) جزء (ث) اعتراض خود را نسبت به اصلاحيه اعلام نموده باشد، مي‌تواند متعاقباً مراتب پذيرش اصلاحيه را به دبيركل اعلام دارد. چنين اصلاحيه‌اي براي آن طرف شش ماه پس از تاريخ اعلام پذيرش يا در تاريخي كه اصلاحيه لازم الاجراء مي‌گردد، هر كدام كه ديرتر باشد، لازم الاجراء مي‌شود.
2) اگر طرفي كه به ترتيب اطلاعيه يا بيانيه‌موضوع قسمت (2) رديف (2) يا (3) جزء(ث) را صادر كرده است پذيرش خود را در مورد اصلاحيه به دبيركل اطلاع دهد، چنين اصلاحيه‌اي شش ماه پس از تاريخ اطلاعيه پذيرش آن طرف يا در تاريخ لازمالاجراء شدن آن اصلاحيه، هر كدام كه ديرتر باشد، براي طرف مزبور لازمالاجراء مي‌گردد.
3) اصلاحيه توسط يك كنفرانس:
الف) در صورت درخواست يك طرف و موافقت حداقل يك سوم طرفها، سازمان بايد براي بررسي اصلاحات اين كنوانسيون، فراهمايي(كنفرانس) طرفها را تشكيل دهد.
ب) اصلاحيه‌اي كه توسط چنين فراهمايي با رأي اكثريت دو سوم طرفهاي حاضر و رأي دهنده تصويب گردد، توسط دبير كل جهت پذيرش به همه طرفها ارسال خواهد شد.
پ) اصلاحيه به ترتيب طبق رويههاي مشروح در جزء‌هاي(ث) و (ج) بند(2) اين ماده پذيرفته‌شده تلقي و لازمالاجراء خواهد شد، مگر آن كه در فراهمايي به گونه ديگري تصميم‌گيري شده باشد.
4ـ هر طرفي كه از پذيرش اصلاحيه پيوست امتناع كرده باشد، صرفاً در مورد اعمال آن اصلاحيه به عنوان غيرطرف محسوب مي‌شود.
5 ـ اضافه‌كردن پيوست جديد بايد طبق روش قابل اعمال در مورد اصلاحيه يك ماده كنوانسيون، پيشنهاد، تصويب و لازمالاجراء گردد.
6 ـ هر گونه اطلاعيه يا بيانيه به موجب اين ماده بايد به صورت کتبي به دبيركل تسليم گردد.
7ـ دبير كل بايد طرفها و اعضاء سازمان را در موارد زير مطلع نمايد:
الف) هرگونه اصلاحيه‌اي كه لازمالاجراء مي‌گردد و تاريخ لازمالاجراء شدن آن به طور كلي و براي هر يك از طرفها؛ و
ب) هر گونه اطلاعيه يا بيانيه به موجب اين ماده.
