ماده12ـ موارد نقض

1ـ هرگونه نقض اين كنوانسيون ممنوع است و بايد به موجب قوانين دستگاه اجرائي كشتي مربوط ضمانت‌اجراءهائي براي نقض در هر كجا كه رخ دهد، وضع شود. هنگامي‌كه دستگاه اجرائي ذي‌ربط از چنين نقضي مطلع گردد، بايد موضوع را مورد رسيدگي قرار دهد و مي‌تواند از طرف گزارش دهنده درخواست نمايد دلايل بيشتري را در رابطه با نقض ادعاء شـده ارائه دهد. در صـورتي كه دستـگاه اجرائي متقاعد گردد كه دلايل كـافي براي
پيگيري نقض مورد ادعاء وجود دارد، بايد هر چه سريعتر بر اساس قوانين خود در اين زمينه اقدام نمايد. دستگاه اجرائي بايد بدون درنگ طرفي كه نقض مورد ادعاء را گزارش كرده و همچنين سازمان را از اقدامات به عمل آمده مطلع سازد. در صورتي كه دستگاه اجرائي ظرف يك سال پس از دريافت اطلاعات هيچ‌گونه اقدامي‌را به عمل نياورد، بايد مراتب را به طرف گزارش‌كننده نقض مورد ادعاء، اطلاع دهد.
2ـ هر گونه نقض اين كنوانسيون در قلمرو صلاحيت هر طرف ممنوع مي‌باشد و بايد ضمانت‌اجراءهايي براساس قوانين آن طرف در نظر گرفته شود. هرگاه چنين نقضي صورت گيرد، آن طرف بايد به يكي از دو صورت زير عمل كند:
الف) طبق قوانين خود پيگيري را به عمل آورد؛ يا
ب) آن اطلاعات و ادله‌اي را كه ممكن است در مورد نقض انجام شده دراختيار داشته باشد، به دستگاه اجرائي كشتي ذي‌ربط ارائه دهد.
3ـ ضمانت‌اجراءهاي وضع‌شده به موجب قوانين يك طرف در اجراء اين ماده، ‌بايد به اندازه‌اي شديد باشد كه انگيزه نقض اين كنوانسيون را در هرجا كاهش دهد.