ماده 13ـ دولتهايي با بيش از يک نظام حقوقي

1ـ اگر دولتي داراي دو يا چند واحد سرزميني باشد که در آنها نظامهاي مختلف حقوقي در رابطه با موضوعات مورد حکم در اين کنوانسيون قابل اعمال است، مي تواند در زمان امضاء، تنفيذ، پذيرش، تصويب يا الحاق اعلام کند که اين کنوانسيون به تمام واحدهاي سرزميني آن يا فقط به يک واحد يا چند واحد از آنها تعميم خواهد يافت و مي‌تواند در هر زماني اين اعلاميه را با تسليم اعلاميه‌ديگري تغيير دهد.
2ـ هر اعلاميه‌مزبور به آگاهي دبير کل خواهد رسيد و بايد واحدهاي سرزميني‌را که اين کنوانسيون در مورد آنها اعمال مي‌شود، به طور صريح بيان نمايد.
3ـ در رابطه با دولت عضوي که چنين اعلاميه‌اي را صادر نموده است:
الف) در تعريف « مالک ثبت شده» در بند (4) ماده (1) اين كنوانسيون اشاره‌ها به دولت، اشاره به واحد سرزميني‌مزبور ، تعبير خواهد شد.
ب) اشاره‌ها به دولت ثبت کشتي، و در رابطه با گواهينامه بيمه اجباري، اشاره‌ها به دولت صادرکننده يا تأييد کننده، اشاره به واحد سرزميني ‌تعبير خواهد شد که به ترتيب در آن، کشتي ثبت شده است و گواهينامه را صادر يا تصديق مي‌كند.
پ) اشاره‌ها در اين کنوانسيون به الزامات قانون ملي، اشاره به الزامات قانون واحد سرزميني مربوط تعبير خواهد شد.
ت) اشاره‌ها در مواد (9) و (10) اين كنوانسيون به دادگاهها، و آرائي که بايد در دولتهاي عضو مورد شناسايي قرار گيرند، به ترتيب اشاره به دادگاههاي واحد سرزميني مربوط، و آرائي که بايد در آن مورد شناسايي قرار گيرند، تعبير خواهد شد.