موافقتنامه تشويق و حمايت متقابل از سرمايه گذاري بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري بلغارستان

مقدمه: دولت جمهوري بلغارستان و دولت جمهوري اسلامي ايران که از اين پس «طرفهاي متعاهد» ناميده مي [...ادامه]

ماده 1ـ تعاريف ازنظر اين موافقتنامه: 1ـ اصطلاح «سرمايه گذاري» به معني هرنوع دارائي است که توسط سرمايه گذاران يکي [...ادامه]

ماده 2 ـ تشويق و حمايت 1ـ هرطرف متعاهد مبادرت به تشويق و ايجاد شرايط مناسب براي سرمايه گذاران خود جهت [...ادامه]

ماده 3ـ پذيرش سرمايه گذاريها 1ـ هرطرف متعاهد با رعايت قوانين و مقررات خود سرمايه گذاري هاي سرمايه گذاران طرف متعاهد [...ادامه]

ماده 4ـ رفتار با سرمايه گذاريها 1ـ سرمايه گذاريهاي سرمايه گذاران يک طرف متعاهد که در قلمرو طرف متعاهد ديگر و برطبق [...ادامه]

ماده 5 ـ مصادره و جبران خسارت 1ـ سرمايه گذاري هاي سرمايه گذاران يک طرف متعاهد در قلمرو طرف متعاهد ديگر مصادره [...ادامه]

ماده 6 ـ زيانها سرمايه گذاران هرطرف متعاهد که سرمايه گذاريهاي آنها به علت جنگ يا هرگونه مخاصمات مسلحانه ديگر، [...ادامه]

ماده 7 ـ بازگشت و انتقال سرمايه 1ـ هرطرف متعاهد طبق قوانين و مقررات خود به سرمايه گذاران طرف متعاهد ديگر، پس از [...ادامه]

ماده 8ـ جانشيني هرگاه يک طرف متعاهد يا موسسه تعيين شده توسط آن به موجب يک قرارداد بيمه يا [...ادامه]

ماده 9ـ رعايت تعهدات هرطرف متعاهد رعايت تعهداتي را که در ارتباط با سرمايه گذاريهاي سرمايه گذاران طرف متعاهد ديگر [...ادامه]

ماده 10ـ حل و فصل اختلافات ميان يك طرف متعاهد و سرمايه گذار طرف متعاهد ديگر: 1ـ هراختلاف بين يک طرف متعاهد و يک سرمايه گذار طرف متعاهد ديگر در ارتباط [...ادامه]

ماده 12ـ قابليت اعمال موافقتنامه مقررات اين موافقتنامه در مورد سرمايه گذاريهايي اعمال مي شود که توسط سرمايه گذاران يک طرف [...ادامه]

ماده 13ـ اعتبار موافقتنامه 1ـ اين موافقتنامه بايد توسط مراجع صلاحيتدار هرطرف متعاهد برابر قوانين و مقررات آنها به تصويب [...ادامه]

[امضاء] اين موافقتنامه در دو نسخه در صوفيه به تاريخ سيزده نوامبر سال 1998 ميلادي (مطابق با [...ادامه]