ماده 12 ـ

امضاء تصويب، پذيرش، تأييد و الحاق
1ـ اين پروتكل از تاريخ 15 ژانويه 1993 ميلادي برابر با 1372/10/25 هجري‌شمسي لغايت 14 ژانويه 1994 ميلادي برابر با 1373/10/24 هجري شمسي براي امضاء توسط تمامي دولتها مفتوح مي‌باشد.
2ـ ضمن رعايت بند (4)، هر دولت مي‌تواند به طرق ذيل به اين پروتكل متعهد گردد:
الف ـ امضاء به شرط تصـويب، پذيرش يا تأييـد و متعاقب آن، تصـويب، پذيرش يا تأييد، يا
ب ـ الحاق
3ـ تصويب، پذيرش، تأييد يا الحاق با توديع يك سند رسمي بدين مضمون نزد دبيركل سازمان اعتبار خواهد يافت.
4ـ هر يك از دولتهاي متعاهد به كنوانسيون بين‌المللي تأسيس صندوق بين‌المللي براي جبران خسارت آلودگي نفتي، (1971)، كه از اين پس با عنوان كنوانسيون صندوق (1971) بدان اشاره خواهد شد، فقط در صورتي مي‌تواند اين پروتكل را مورد تصويب، پذيرش، تأييد يا الحاق قرار دهد كه در همان زمان پروتكل (1992) جهت اصلاح كنوانسيون مزبور را نيز مورد تصويب، پذيرش، تأييد يا الحاق قرار دهد، مگر آن كه انصراف خود را از كنوانسيون صندوق 1971، از تاريخ لازم‌الاجراء شدن اين پروتكل براي آن دولت، اعلام دارد.
5 ـ دولتي كه به اين پروتكل متعاهد است ولي از طرف‌هاي متعاهد كنوانسيون مسؤوليت (1969) نمي‌باشد، در روابط خود با ساير دولتهاي متعاهد به اين پروتكل، مقيد به مفاد كنوانسيون مسؤوليت (1969)، اصلاح شده توسط اين پروتكل مي‌باشد ولي در رابطه با دولتهاي متعاهد به كنوانسيون (1969) مقيد به مفاد كنوانسيون مسؤوليت (1969) نيست.
6 ـ هر سند تصويب، پذيرش، تأييد يا الحاق كه پس از لازم‌الاجراءشدن هرگونه اصلاحيه وارد بر كنوانسيون مسؤوليت (1969) اصلاح شده توسط اين پروتكل، توديع گردد، شامل كنوانسيون اصلاح شده توسط اين پروتكل و اصلاحية مزبور خواهد بود.