ضميمه (الف)

تذكرات:
1ـ بجز در موارد تعيين شده دراين كنوانسيون، مقاديري ازيك ماده شيميايي كه بصورت غيرعمدي سبب آلودگي جزئي در محصولات و وسائل گرديده، نبايد در ليست اين ضميمه قلمداد گردد.
2ـ اين تذكر نبايد در خصوص معافيت ويژه توليد و كاربرد مطروحه در بند(2) ماده(3) مد نظر قرار گيرد. مقاديري از مواد شيميايي كه در زمان لازم‌الاجراء شدن تعهدات مربوطه با توجه به آن ماده شيميايي يا قبل از آن، بعنوان جزئي از ساختمان وسائل بكار رفته يا قبلاً مورد استفاده قرار گرفته‌اند، نبايد بعنوان مواد موجود در فهرست اين ضميمه قرار بگيرند مگر آن كه عضو مورد نظر، دبيرخانه را از كاربرد آن نوع خاص وسيله در داخل كشورش مطلع كرده باشد. دبيرخانه نيز بايد آن اطلاعيه را در اختيار عموم قرار دهد.
3ـ اين تذكر كه براي يك ماده شيميايي داراي نشان ستاره در انتهاي نام آن در ستون مواد شيميايي بخش يكم اين ضميمه، بكار نمي‌رود، نبايد به عنوان يك معافيت ويژه براي كاربرد يا توليد با اهداف بند(2) ماده (3) مورد توجه قرار گيرد. با تعيين اينكه مقادير مواد شيميايي كه انتظار مي‌رود در طي توليد و يا كاربرد مواد شيميايي حد واسط در سيستمها يا مكانهاي بسته به بدن انسان و محيط زيست وارد شود ناچيز (كمتر از حد استاندارد ملي يا بين‌المللي) باشد، يك عضو با توجه به اطلاعيه‌اي كه به دبيرخانه تسليم نموده است، مي‌تواند مجاز به توليد و استفاده مقاديري از يك ماده شيميايي مندرج در اين ضـميمه به عنوان مواد شيميايي حـد واسط در سيـستمها يا مكانهـاي بستـه كه به صورت شيميايي به ديگر فرآورده‌هاي شيميايي تغيير ماهيت داده و ضوابط موجود در بند(1) از ضميمه (د) را مورد توجه قرار مي‌دهد، باشد. اما اين مواد نبايد خصوصيات آلاينده‌هاي آلي پايدار را از خود بروز دهند. اين اطلاعيه بايد شامل اطلاعاتي در خصوص كل توليد و استفاده از آن ماده شيميايي يا يك برآورد مسـتند از آن اطلاعـات و اطلاعـات موجـود بـا توجـه به طبيعت فرآيندهاي سيستم بسته و مكان محدود شامل مقادير هر كدام از آلودگي‌هاي تغيير ماهيت نيافته (تبديل نشده) و غير عمدي ناچيز از آلاينده‌هاي آلي پايدار مواد اوليه در توليد نهايي باشد. اين روش بجز براي موارد ديگر كه در اين ضميمه مشخص شده بكار مي‌رود. دبيرخانه بايد آن اطلاعيه را در دسترس كليه اعضاء مجمع قرار دهد. آن توليد يا كاربرد نبايد به عنوان يك معافيت ويژه براي توليد يا كاربرد به حساب آيد. آن توليد و كاربرد بايد پس از يك دوره ده ساله متوقف شده تا هنگامي كه عضو مورد نظر يك اطلاعيه جديد به دبيرخانه تسليم نمايد، كه در آن صورت دوره زماني براي ده سال ديگر تمديد شده تا هنگامي كه مجمع اعضاء پس از بازنگري توليد و كاربرد، تصميم ديگري اتخاذ نمايد. رويه اعلان اطلاعيه مي‌تواند تكرار شود.
4ـ تمامي معافيتهاي ويژه در اين ضميمه مي‌تواند توسط اعضائي كه درخواست معافيت نموده‌اند با توجـه به زمـان مراجـعه آنـان و برطبق مـاده(4) به استثناء استفاده از « بي‌فنيل‌هاي چندكلره» (PCBS) در وسائل در حال استفاده بر طبق مقررات بخش دوم اين ضميمه كه مي‌تواند توسط كليه اعضاء اعمال گردد، بكار برده شود.
بخش دوم بي‌فنيل‌هاي چندكلره هر عضو بايد:
الف ـ با توجه به حذف كاربرد بي‌فنيل‌هاي چندكلره در ابزارآلات (نظير ترانسفورماتورها، خازنها يا ديگر ظروف حاوي سيالات مستعمل) تا پايان سال 2025 ميلادي پيرو بازنگري انجام شده توسط مجمع اعضاء براساس اولويت‌هاي ذيل اقداماتي انجام دهد:
1ـ اقدامات تشخيص به منظور شناسايي، علامت گذاري و حذف كاربرد وسائل حاوي بيش از ده درصد (10‌%) بي‌فنيل‌هاي چندكلره در حجم‌هاي بيش از پنج ليتر.
2ـ اقدامات تشخيصي به منظور شناسايي، علامت گذاري و حذف كاربرد وسائل حاوي بيش از پنج صدم درصد (05/0‌%) بي‌فنيل‌هاي چندكلره در حجم‌هاي بيش از پنج ليتر.
3ـ به منظور شناسايي و حذف كاربرد وسائل حاوي بيش از پنج هزارم درصد (005/0‌%) بي‌فنيل‌هاي چندكلره در حجم‌هاي بيش از پنج صدم درصد (05/0%) ليتر تلاش نمايد.
ب ـ همگام با اولويتهاي بند (الف)، تدابير زير را به منظور كاهش تماس و خطر براي كنترل كاربرد بي‌فنيل‌هاي چندكلره ترويج نمايد:
1ـ كاربرد اين ماده فقط در وسائل صدمه نديده و بي‌عيب و وسائلي كه داراي نشت نمي‌باشند و فقط در فضاهايي كه خطر انتشار زيست محيطي در حداقل ممكن باشد و سريعاً بتوان نسبت به رفع آلودگي اقدام نمود.
2ـ در وسائلي كه در مكانهاي مرتبط با توليد و فرآوري مواد غذايي يا خوردني هستند بكاربرده نشود.
3ـ هنـگامي كـه در مكـانهاي پرجمعيـت استفاده شده، نظير مدارس و بيمارستانها، تمامي تدابير مستدل به منظور حفاظت از خرابي‌هاي الكتريكي كه مي‌تواند سبب آتش سوزي شود و بازرسي مستمر وسائل به منظور حصول اطمينان از عدم نشت انجام گردد.
ج ـ با وجود موارد ذكر شده در بند(2) ماده (3)، اطمينان حاصل نمايد كه وسائل حاوي بي‌فنيل‌هاي چند كلره، به همان صورتي كه در زير بند (الف) توضيح داده شد، نبايد وارد يا صادر گردد، بجز با هدف مديريت جامع زيست محيطي پسماندها.
د ـ بجز براي فعاليتهاي خدماتي، تعمير و نگهداري، بازيافت سيالات حاوي درصد بي‌فنيل‌هاي چندكلره، بيش از پنج هزارم درصد (005/0%) با هدف استفاده مجدد در ديگر وسائل مجاز نمي‌باشد.
هـ ـ طراحي اقدامات تشخيصي به منظور اجراي مديريت جامع زيست محيطي پسـماندها براي سيـالات حـاوي بي‌فنـيل‌هاي چندكلره و وسائل آلوده به بي‌فنيل‌هاي چندكلره داراي بيش از پنج هزارم درصد (005/0%) PCBS بر طبق بند(1) ماده (6) در حداقل زمان ممكن، به نحوي كه قبل از سال 2028 ميلادي با توجه به تجديد نظر مجمع اعضاء باشد.
وـ به جاي تذكر (2) در بخش اول اين ضميمه، به منظور شناسايي ديگر وسائل حاوي بيش از پنج هزارم درصد (005/0%) بي‌فنيل‌هاي چندكلره «نظير كابل پوشش‌دار، مواد مصرفي در نقاشي و بتونه‌گيري (صاف‌كاري)»و مديريت آنها برطبق بند(1) ماده (6)، تلاش نمايد.
ز ـ يك گزارش هر پنج سال در خصوص پيشرفت در حذف بي‌فنيل‌هاي چندكلره تهيه و آن را به مجمع اعضاء مطابق ماده (15) ارائه نمايد.
ح ـ گزارشات توضيح داده شده در جزء (ز) فوق بايد به نحو مناسب توسط مجمع اعضاء در جلسه تجديد نظر در خصوص بي‌فنيل‌هاي چندكلره مورد توجه قرار گيرد. مجمع اعضاء بايد فرآيند پيشرفت درجهت حذف بي‌فنيل‌هاي چندكلره در خلال هر پنج سال يا ديگر دوره‌هاي زماني را با مدنظر قراردادن اين گزارشات مورد بازنگري قرار دهد.