بسم الله الرحمن الرحيم دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آذربايجان كه در اين موافقتنامه از اين پس "طرفين" خوانده مي‌شوند، با در نظر گرفتن استقلال و حاكميت خود و تساوي كامل حقوقي طرفين و احترام متقابل، با آرزوي توسعه همكاري در زمينه حقوق كيفري و رعايت موازين حقوق بين‌الملل، با در نظر گرفتن سودمندي اجراي مجازات اتباع محكوم در قلمرو طرفين به منظور فراهم آوردن زمينه‌هاي اصلاح و اعاده آنان به زندگي عادي، با احترام به حقوق بشر و مد نظر داشتن موازين حقوق انساني، به شرح زير نسبت به موارد ذيل توافق نمودند: