مصوبه
شماره 8888-11111
مورخ 1351/10/26
ماده 7 ـ
1ـ موافقتنامه حاضر توسط طرفين متعاهدين امضاء و به‌تصويب خواهد رسيد و اسناد تصويب در اسرع وقت در تهران مبادله خواهد شد.
2 ـ موافقتنامه حاضر از تاريخ مبادله اسناد تصويب لازم‌الاجرا خواهد شد.
3 ـ موافقتنامه حاضر حداقل مدت 5 سال معتبر خواهد بود چنانچه به‌فاصله شش ماه قبل از انقضاي مدت 5 سال مزبور هيچيك از طرفين متعاهدين قصد خود را مبني بر فسخ موافقتنامه حاضر اعلام ننمايد اين موافقتنامه كماكان لازم‌الاجرا باقي خواهد ماند. تا زماني كه بعد از شش ماه از تاريخ اعلام توسط يكي از طرفين متعاهدين به طرف ديگر فسخ گردد، مشروط بر آنكه عليرغم مفاد مربوط به فسخ موافقتنامه حاضر ماده 5 آن تا زماني كه مواد و مواد هسته‌اي و لوازم و تأسيسات تحويل شده به موجب اين موافقتنامه و مواد هسته‌اي خاص ساخته شده از آن يا به وسيله آن باقي بوده و توسط طرف دريافت‌كننده يا توليدكننده به طرف تحويل دهنده عودت داده نشده باشد مجري خواهد بود.
بنا به مراتب امضاء‌كنندگان زير كه بدين منظور از طرف دولتهاي متبوع خود اختيار يافته‌اند اين موافقتنامه را امضاء و ممهور نمودند.
اين موافقتنامه در تاريخ هفتم ژانويه 1972 در اتاوا در دو نسخه به‌زبانهاي انگليسي و فرانسه كه هر دو متساوياً معتبر مي‌باشند تنظيم گرديد.
از طرف دولت شاهنشاهي ايران از طرف دولت كانادا
