مصوبه
شماره 8888-11111
مورخ 1351/8/22
پروتكل اصلاحي كنوانسيون بين‌المللي هواپيمايي كشوري
رم ـ 15 سپتامبر 1961 (ماده 48 ـ الف)
مجمع عمومي سازمان بين‌المللي هواپيمايي كشوري كه در تاريخ بيست و يكم اوت 1962 چهاردهمين اجلاسيه خود را در رم تشكيل داد.
با علم به اين كه عموماً دول متعاهد علاقه‌مندند حداقل دولي كه مي‌توانند تقاضاي دعوت مجمع عمومي فوق‌العاده را بنمايند بيش از ده دولت فعلي باشد. با توجه به اين كه ضرورت دارد مقدار مزبور به يك پنجم مقدار كل دول متعاهد افزايش يابد.
با توجه به اين كه لازم است براي اين منظور كنوانسيون بين‌المللي هواپيمايي كشوري كه در7 دسامبر 1944درشيكاگو تنظيم شده اصلاح گردد.
در چهاردهم سپتامبر سال يك هزار و نهصد و شصت و دو طرح اصلاحي پيشنهادي كنوانسيون مزبور را طبق مفاد بند الف ماده 94 كنوانسيون فوق‌الذكر به شرح زير تصويب نمود:
در بند الف از ماده 48 جمله دوم حذف و عبارت زير جانشين آن شود.
مجمع عمومي فوق‌العاده را مي‌توان در هر زمان بنا به درخواست شورا يا به درخواست حداقل يك پنجم كليه دول عضو كه درخواست خود را به‌دبير‌كل تسليم كنند دعوت نمود.
طبق مفاد بند الف ماده 94 كنوانسيون فوق‌الذكر ـ طرح اصلاحي پس از تصويب شصت و شش دولت متعاهد لازم‌الاجرا مي‌گردد و مقرر داشت كه دبيركل سازمان بين‌المللي هواپيمايي كشوري يك پروتكل شامل اصلاحيه مذكور و مقررات ذيل را به زبانهاي انگليسي و فرانسه و اسپانيولي كه متساوياً معتبر مي‌باشند تنظيم نمايد.
درنتيجه پيرو تصميم فوق‌الاشعار مجمع عمومي اين پروتكل توسط دبيركل سازمان تهيه شده است. اين پروتكل براي تصويب هر يك از دولي كه‌كنوانسيون بين‌المللي هواپيمايي كشوري را تصويب نموده يا به آن ملحق شده‌اند مفتوح خواهد بود.
اسناد تصويب نزد سازمان بين‌المللي هواپيمايي كشوري سپرده خواهد شد. اين پروتكل از تاريخ توديع شصت و ششمين سند تصويب نسبت به‌دولي‌كه آن را تصويب كرده‌اند لازم‌الاجرا خواهد بود. دبيركل بلافاصله توديع هر سند تصويب اين پروتكل را به كليه دول متعاهد اعلام خواهد نمود.
دبيركل بلافاصله تاريخ لازم‌الاجرا شدن پروتكل حاضر را به كليه دول طرف يا امضاء‌كننده كنوانسيون مزبور اعلام خواهد نمود. پروتكل حاضر در مورد هريك از دول متعاهدي كه متعاقباً آن را تصويب مي‌نمايند از تاريخ سپردن اسناد تصويب نزد سازمان بين‌المللي هواپيمايي كشوري لازم‌الاجرا خواهد بود.
بنا به مراتب ـ رييس و دبيركل چهاردهمين اجلاسيه مجمع عمومي سازمان بين‌المللي هواپيمايي كشوري ـ به موجب اختياري كه مجمع عمومي به آنها تفويض كرده است اين پروتكل را امضاء نمودند.
در پانزدهم سپتامبر سال يك هزار و نهصد و شصت و دو در رم در يك نسخه واحد به زبانهاي انگليسي و فرانسه و اسپانيولي كه متساوياً معتبر مي‌باشند تنظيم گرديد.
اين پروتكل در آرشيو سازمان بين‌المللي هواپيمايي كشوري نگهداري خواهد شد و دبيركل سازمان رونوشت مصدق آن را براي كليه دول طرف يا امضاء‌كننده كنوانسيون بين‌المللي هواپيمايي كشوري فوق‌الذكر ارسال خواهد داشت.
اي ـ ارتونا ار ـ ام ـ مكدونل
رييس مجمع عمومي دبيركل مجمع عمومي
