مصوبه
شماره 8888-11111
مورخ 1351/4/18
ماده 14 ـ
اقدامات هيأت در تأمين اجراي مقررات اين معاهده
1 ـ الف ـ هرگاه پس از بررسي اطلاعاتي كه دولت‌ها به موجب مقررات اين معاهده براي هيأت مي‌فرستند يا بررسي اطلاعات مربوط به مسائل ناشي از مقررات مذكور كه دستگاه‌هاي ملل متحد مي‌دهند هيأت دليلي داشته باشد كه فكر كند هدفهاي اين معاهده به علت عدم اجراي مقررات آن وسيله يك متعاهد يا يك كشور يا يك قلمرو سخت به مخاطره افتاده است حق دارد از دولت آن كشور يا سرزمين مورد بحث توضيحات بخواهد با حفظ اين‌حق كه هيأت مي‌تواند توجه طرفهاي متعاهد و شورا و كميسيون را به موضوع جلب نمايد به نحوي كه در رديف (ج) زيرين پيش‌بيني شده است ـ هيأت درخواست اطلاعات و يا توضيحي را كه يك دولت به موجب اين بند مي‌دهد محرمانه تلقي خواهد نمود.
ب ـ پس از اقدام طبق بند (الف) فوق هيأت مي‌تواند اگر لازم داند از دولت مربوط بخواهد تا اقدامات اصلاحي كه بنا به مقتضيات براي تأمين اجراي موازين اين قرارداد ضروري به نظر مي‌رسد معمول دارد.
ج ـ هرگاه هيأت ملاحظه نمود كه دولت مربوط وقتي طبق رديف (الف) فوق از او تقاضا شد از دادن توضيحات قانع‌كننده قصور ورزيده و يا از قبول اقدامات اصلاحي كه به موجب رديف (ب) فوق از او خواسته شده كوتاهي نموده است مي‌تواند توجه طرفهاي اين معاهده و شورا و كميسيون را به موضوع جلب نمايد.
2 ـ وقتي كه هيأت توجه طرفهاي متعاهد ـ شورا و كميسيون را بر طبق رديف (ج) بند يك بالا به موضوعي جلب مي‌نمايد مي‌تواند اگر چنين ترتيبي را لازم به بيند به طرفهاي اين معاهده توصيه نمايد ورود مواد مخدر را از كشور مورد بحث و يا صدور مواد مخدر را به مقصد آن مملكت يا سرزمين و يا ورود و صدور هر دو را خواه براي مدتي معين خواه تا زماني كه وضع موجود در آن كشور يا سرزمين موجب رضايت او گردد متوقف نمايند ـ كشور مورد بحث حق دارد موضوع را به شورا ارجاع كند.
3 ـ هيأت حق دارد درباره هر موضوع كه به موجب مقررات اين ماده نسبت بدان اقدام شده گزارشي منتشر سازد و آن را به شورا بفرستد تا براي كليه طرفهاي اين معاهده ارسال دارد. اگر هيأت تصميمي را كه به موجب اين ماده اتخاذ شده و يا اطلاعاتي كه منجر به اين تصميم گرديده در گزارش مذكور انتشار دهد بايد نظريه دولت مورد بحث را نيز در صورتي كه دولت مزبور تقاضا كند در آن گزارش انتشار دهد.
4 ـ در مواردي كه تصميم هيأت كه طبق اين ماده انتشار يافته به‌اتفاق آراء گرفته نشده باشد عقيده اقليت هم بايد ارائه شود.
5 ـ در جلساتي از هيأت كه طبق اين ماده مسئله‌اي مورد رسيدگي قرار مي‌گيرد هر مملكت كه مستقيماً در آن مسئله ذينفع باشد دعوت مي‌شود تا‌نماينده‌اي براي شركت در آن جلسات اعزام دارد.
6 ـ تصميماتي را كه هيأت به موجب اين ماده اتخاذ مي‌نمايد بايد با اكثريت دو ثلث عده كل اعضاء هيأت به تصويب رسيده باشد.
