مصوبه
شماره 8888-11111
مورخ 1351/4/18
ماده 1ـ
تعريف‌ها
1 ـ در سراسر مقررات اين قرارداد تعريفهاي زير صادق است مگر در مواردي كه خلاف آن به صراحت قيد شده و يا فحواي عبارت مفهوم ديگري را‌برساند.
الف ـ واژه "هيأت" يعني هيأت بين‌المللي نظارت بر مواد مخدر.
ب ـ واژه "حشيش" يعني سرشاخه‌هاي گلدار يا باردار گياه شاهدانه (به‌استثناء دانه‌ها و برگها وقتي كه همراه سرشاخه‌هاي گلدار نباشند) كه رزين آنها استخراج نشده باشد قطع نظر از هر اسمي كه ممكن است روي آن گذارده باشند.
ج ـ اصطلاح "گياه شاهدانه" يعني هر نوع گياهي از نوع شاهدانه.
د ـ اصطلاح "چرس" يعني رزين جدا شده از گياه شاهدانه اعم از خام يا تصفيه شده.
ه ـ واژه "بوته كوكا" يعني هر نوع بوته از جنس اريتروكسيلون.
و ـ اصطلاح "برگ كوكا" يعني برگ بوته كوكا به استثناء برگي كه تمام اكونين و كوكايين و هرگونه آلكالوييد اكوني نيك آن گرفته شده باشد.
ز ـ واژه "كميسيون" يعني كميسيون مواد مخدر شورا.
ح ـ واژه "شورا" يعني شوراي اقتصادي و اجتماعي ملل متحد.
ط ـ واژه "كشت" يعني كشت خشخاش ترياك‌دار ـ بوته كوكا يا گياه شاهدانه.
ي ـ واژه "ماده مخدر" يعني هر يك از مواد مندرج در فهرست شماره 1 و فهرست شماره 2 اعم از طبيعي يا صنعتي.
ك ـ اصطلاح "مجمع عمومي" يعني مجمع عمومي ملل متحد.
ل ـ اصطلاح "قاچاق" يعني كشت يا هر داد و ستد مواد مخدر كه برخلاف هدفهاي اين قرارداد انجام گيرد.
م ـ واژه‌هاي "ورود" و "صدور" هر يك ضمن معناي خاص خودشان به‌حمل مواد مخدر از يك كشور به كشور ديگر و در يك كشور از يك سرزمين به‌سرزمين ديگر اطلاق مي‌شود.
ن ـ واژه "ساختن" يعني كليه اعمالي (بجز توليد) كه به توان به وسيله آن مواد مخدر به دست آورد اين تعريف شامل تصفيه و تبديل يك ماده مخدر به ماده مخدر ديگر نيز مي‌گردد.
س ـ اصطلاح "ترياك طبي" يعني ترياكي كه به منظور استعمال دارويي عمليات لازم در آن انجام گرفته باشد.
ع ـ واژه "ترياك" يعني شيره غليظ شده خشخاش ترياك‌دار.
ف ـ اصطلاح "خشخاش ترياك‌دار" يعني گياه نوع پاپاور سوميفروم.ال
ض ـ اصطلاح "كاه خشخاش" يعني تمام قسمتهاي خشخاش ترياك‌دار پس از درو به استثناي دانه‌ها.
ق ـ واژه "تركيب" يعني يك مخلوط جامد يا مايع كه در آن ماده مخدر وجود داشته باشد.
ر ـ واژه "توليد" يعني عملي كه شامل برداشت ترياك ـ برگهاي كوكا حشيش و چرس از گياهاني كه آنها را مي‌دهند باشد.
ش ـ اصطلاح "فهرست شماره يك" و "فهرست شماره 2" ـ "فهرست شماره 3"ـ "فهرست شماره 4" يعني فهرستهاي مواد مخدر و تركيباتي كه ضميمه اين قرارداد بوده و ممكن است با رعايت مفاد ماده 3 بر حسب ضرورت تغيير يابد.
ت ـ اصطلاح "دبير كل" يعني دبير كل سازمان ملل متحد.
ص ـ اصطلاح "موجوديهاي خاص" يعني مقاديري مواد مخدر كه حكومت يك كشور يا يك سرزمين براي نيازمنديهاي خاص خود و رفع نياز موارد‌استثنايي در يك كشور يا يك سرزمين نگاهداري مي‌نمايد. اصطلاح نيازمنديهاي خاص بايد بدين طريق تعبير شود.
ظ ـ واژه "موجوديها" يعني مقادير مواد مخدر كه در يك كشور يا سرزمين به منظورهاي زير نگاهداري مي‌شوند:
1 ـ براي مصرف طبي و علمي در آن كشور يا قلمرو.
2 ـ براي ساخت و تركيب مواد مخدر و مواد ديگر در آن كشور يا قلمرو.
3 ـ براي صادرات.
ولي شامل مقاديري از مواد مخدر كه به شرح زير نگهداري مي‌شود نخواهد بود.
4 ـ داروخانه‌ها و يا ساير توزيع‌كنندگان خرده‌فروش مجاز و مؤسسات يا اشخاص صاحب صلاحيت كه در اشتغال مجاز كارهاي درماني يا علمي هستند.
5 ـ به عنوان موجوديهاي خاص.
غ ـ واژه "سرزمين" يعني هر قسمت از يك كشور كه از نظر اجراي سيستم گواهينامه‌هاي ورود و پروانه‌هاي صدور مذكور در ماده 31 مانند يك واحد مشخص درباره آن عمل مي‌شود ـ اين تعريف شامل حال اصطلاح "سرزمين" آن چنان كه در ماده 42 و ماده 46 به كاررفته نمي‌گردد.
2 ـ از نظر اين كنوانسيون وقتي ماده مخدر به شخص يا مؤسسه‌اي براي توزيع به صورت خرده فروشي يا استعمال طبي يا تحقيق علمي داده شد مصرف شده تلقي مي‌گردد كلمه "مصرف" طبق اين تعريف تعبير خواهد شد.
