مصوبه
شماره 8888-11111
مورخ 1343/9/25
ماده 5 ـ
1 ـ هر يك از طرفين متعاهدين حق خواهد داشت يك اجازه بهره‌برداري صادره را لغو نمايد يا استفاده از حقوق مشخصه در ماده 2 اين قرارداد را از مؤسسه‌اي كه توسط طرف متعاهد ديگر تعيين گرديده معلق نمايد يا شرائطي را كه ممكن است براي استفاده از اين حقوق لازم باشد تحميل نمايد:
الف ـ در هر موردي كه قانع نشده باشد كه مالكيت عمده و كنترل مؤثر بر مؤسسه‌هواپيمايي مزبور در دست طرف متعاهدي كه آن مؤسسه‌هواپيمايي‌را معين نموده يا اتباع آن طرف مي‌باشد يا
ب ـ در مورد استنكاف مؤسسه‌هواپيمايي مزبور از اجراي قوانين يا مقررات كشور متعاهدي كه اين حقوق را اعطا كرده يا.
ج ـ در موردي كه مؤسسه‌هواپيمايي مزبور بودجه ديگري از بهره‌برداري طبق شرايط مشروحه در اين موافقتنامه استنكاف كند.
2 ـ غير از لغو فوري ـ تعليق يا تحميل شرايط مذكور در قسمت 1 اين ماده براي احتراز از نقض بيشتر قوانين يا مقررات ضرورت دارد كه چنين حقي پس از مشورت با طرف متعاهد ديگر به كار رود.
