مصوبه
شماره 8888-11111
مورخ 1343/9/25
ماده 4 ـ
1 ـ هر يك از طرفين متعاهدين حق خواهد داشت يك يا چند مؤسسه‌هواپيمايي را براي به كار انداختن سرويسهاي مورد موافقت در خطوط مشخصه كتباً تعيين و به طرف متعاهد ديگر معرفي نمايد.
2 ـ به مجرد رسيدن چنين معرفي‌نامه طرف متعاهد ديگر به شرط رعايت مقررات بندهاي 3 و 4 اين ماده به مؤسسه يا مؤسسات معينه مزبور بدون تأخير اجازه لازم براي بهره‌برداري را اعطا خواهد نمود.
3 ـ مقامات هواپيمايي يك طرف متعاهد ممكن است از مؤسسه‌اي كه توسط طرف متعاهد ديگر معين گرديده بخواهد مقامات مزبور را قانع سازد كه قابليت انجام شرايطي را كه طبق قوانين و مقرراتي كه معمولاً و معقولاً براي به كار انداختن سرويسهاي هوايي بين‌المللي به وسيله مقامات مزبور موجب مقررات قرارداد شيكاگو تشريح شده است دارا مي‌باشد.
4 ـ هريك از طرفين متعاهدين حق خواهد داشت از اعطاي اجازه بهره‌برداري اشاره شده در بند 2 اين ماده امتناع ورزد و يا شرايطي را كه براي استفاده از حقوق مشخصه در ماده 2 اين قرارداد توسط يك مؤسسه‌هواپيمايي معينه لازم مي‌داند تحميل نمايد در هر مورد كه طرف متعاهد مزبور قانع نشده‌باشد كه مالكيت عمده و كنترل مؤثر بر آن مؤسسه‌هواپيمايي در دست طرف متعاهدي كه آن مؤسسه را معين نموده يا اتباع آن طرف مي‌باشد.
5 ـ وقتي كه يك مؤسسه‌هواپيمايي بدين ترتيب معين و مجاز گرديد مي‌تواند هر وقت بخواهد بهره‌برداري از سرويسهاي مورد موافقت را شروع نمايد مشروط بر اين كه تعرفه‌اي كه طبق مقررات ماده 9 اين قرارداد وضع شده است در مورد سرويس مزبور مجري باشد.
