مصوبه
شماره 8888-11111
مورخ 1343/9/25
ماده 1 ـ
براي مقاصد مندرج در اين موافقتنامه جز در مواردي كه مضمون عبارت مفهوم ديگري را ايجاب كند:
الف ـ مقصود از عبارت "قرارداد" قرارداد مربوط به‌هواپيمايي كشوري بين‌المللي، است كه در تاريخ 7 دسامبر 1944 براي امضاء در شيكاگو حاضر‌شده بود و نيز شامل هر ضميمه‌اي است كه تحت ماده 90 قرارداد مزبور مورد قبول واقع گرديده و هر اصلاحيه‌اي كه در ضمائم مذكور يا در اصل قرارداد بر طبق مواد 90 و 94 قرارداد به عمل آمده است مي‌باشد.
ب ـ مقصود از عبارت "مقامات هواپيمايي" در مورد دولت متحده بريتانياي كبير وزير هواپيمايي و هر شخص يا هيئتي است كه مجاز باشد وظايف فعلي وزير مزبور و يا وظائفي نظير آن را انجام دهد و در مورد ايران "اداره كل هواپيمايي كشور" و هر شخص يا هيئتي است كه مجاز باشد وظايف فعلي آن اداره و يا وظايفي نظير آن را انجام دهد.
ج ـ مقصود از عبارت "مؤسسه هواپيمايي معينه" يك مؤسسه‌هواپيمايي است كه يكي از طرفين متعاهدين طبق ماده 4 اين قرارداد به وسيله اعلاميه‌كتبي براي به كار انداختن سرويسهاي هوايي در خطوط مشخصه در برنامه ضميمه اين قرارداد كه در اعلاميه مزبور تصريح گرديده است به‌طرف متعاهد ديگر معرفي مي‌نمايد.
د ـ مقصود از عبارت "قلمرو" در مورد يك كشور اراضي و آبهاي ساحلي متصل به آن است كه تحت حاكميت ـ سيطره ـ حمايت يا قيموميت آن كشور باشد.
ه ـ عبارات "سرويس‌هوايي" ـ "سرويس هوايي بين‌المللي" ـ "مؤسسه هواپيمايي" و "توقف به منظورهاي غير از حمل و نقل" به ترتيب همان معاني را خواهند داشت كه در ماده 96 قرارداد به آنها داده شده است و:
و ـ مقصود از عبارات "تغيير ظرفيت" به كار انداختن يك سرويس هواپيمايي به وسيله يك مؤسسه هواپيمايي معينه است به نحوي كه يك قسمت از‌خط بار هواپيمايي بهره‌برداري شود كه ظرفيت آن با هواپيمايي كه در قسمت ديگر خط به كار برده شده است اختلاف داشته باشد.
