مصوبه
شماره 8888-11111
مورخ 1343/9/25
ماده 11 ـ
الف ـ با روح همكاري نزديك مقامات هواپيمايي دو طرف متعاهد در صورت لزوم به منظور اطمينان به اين كه اصول اين قرارداد و اجراي مقررات آن مراعات شده با يكديگر مشورت خواهند نمود.
ب ـ هر يك از طرفين متعاهدين مي‌توانند به منظور شروع مذاكره درباره هر اصلاحي كه در اين موافقتنامه مقتضي مي‌داند همه وقت تقاضاي مشورت با طرف متعاهد ديگر را بنمايد. اين مشورت در ظرف مدت شصت روز از تاريخ تقاضا شروع خواهد شد و هر تغييري كه در اين موافقتنامه پس از اين مشورت مورد توافق نظر واقع شود موقعي كه به وسيله مبادله يادداشتهاي سياسي تأييد گرديده به موقع اجراء در خواهد آمد.
ج ـ تغييراتي كه يكي از طرفين متعاهدين در نقاط توقف بين راه در خطوط هوايي مصرحه كه براي مؤسسات معينه خود تجويز نموده مي‌دهد به‌استثناء تغييراتي كه:
1 ـ نقاط مورد استفاده يك مؤسسه معينه در قلمرو طرف متعاهد ديگر را تغيير مي‌دهد يا:
2 ـ باعث مي‌شود كه يك خط از صورت يك خط نسبتاً مستقيم خارج شود.
تغيير اين موافقتنامه محسوب نخواهد شد و بنابر اين هر يك از طرفين متعاهدين مي‌تواند به طور يك جانبه چنين تغييراتي را بدهد مشروط بر آنكه‌اخطار راجع به اين قبيل تغييرات بدون تأخير به مقامات هواپيمايي طرف متعاهد ديگر داده شود. هرگاه مقامات هواپيمايي طرف متعاهد دوم ملاحظه‌كنند كه از اصول مندرجه در ماده 5 اين موافقتنامه در اثر اين تغييرات انحراف حاصل شده و چنين انحرافي به علت اين كه يك مؤسسه معينه طرف متعاهد اول محمولات بين قلمرو طرف متعاهد دوم و قطعه جديد واقع در قلمرو كشور ثالث را حمل مي‌نمايند به منافع يكي از مؤسسات آنها لطمه وارد مي‌آورد مقامات هواپيمايي طرف متعاهد دوم مي‌توانند طبق مقررات بند الف اين ماده تقاضاي مشورت نمايند.
د ـ نقاط هر يك از خطوط هوايي مشخصه ممكن است به اختيار مؤسسات معينه در يك يا كليه پروازها حذف شوند
