ماده22ـ حذف ماليات مضاعف

1ـ در جمهوري اسلامي ايران ماليات مضاعف به شرح زير حذف خواهد گرديد:
چنانچه مقيم جمهوري اسلامي ايران درآمدي حاصل كند يا مالک سرمايه‌اي باشد كه طبق مقررات اين موافقتنامه ميتواند در مجارستان، مشمول ماليات شود، جمهوري اسلامي ايران اجازه خواهد داد مبلغي برابر با ماليات بر درآمد يا سرمايه پرداختي در مجارستان ‌از ماليات بر درآمد يا سرمايه آن مقيم كسر شود.
با وجود اين، در هر حالت ‌اين گونه كسور نبايد از ميزان مالياتي كه پيش از كسر، حسب مورد، به آن درآمد يا سرمايه قابل انتساب ميبود، ‌بيشتر باشد.
2ـ در مجارستان ماليات مضاعف به شرح زير حذف خواهد گرديد:
الف: چنانچه مقيم مجارستان درآمدي حاصل کند يا مالک سرمايهاي باشد که طبق مقررات اين موافقتنامه مي‌تواند در جمهوري اسلامي ايران مشمول ماليات شود، و به‌طور مؤثر در آنجا مشمول ماليات شود، مجارستان با رعايت مقررات جزء (ب) و بند (3)، درآمد يا سرمايه مزبور را از ماليات معاف مينمايد.
ب: چنانچه مقيم مجارستان اقلامي از درآمد را تحصيل کند که طبق مقررات مواد (7)، (11) و (12) ميتواند در جمهوري اسلامي ايران مشمول ماليات گردد، مجارستان اجازه خواهد داد مبلغي برابر با ماليات پرداختي در جمهوري اسلامي ايران، از ماليات بر درآمد آن مقيم کسر گردد. با وجود اين، چنين کسوري نبايد از آن قسمت از مالياتي که پيش از کسر، به اقلام درآمد حاصله در جمهوري اسلامي ايران تعلق ميگرفته، بيشتر باشد.
پ: مقررات جزء (الف) نسبت به درآمد حاصل يا سرمايه متعلق به مقيم مجارستان در مواردي که جمهوري اسلامي ايران مقررات اين موافقتنامه را براي معافيت چنين درآمد يا سرمايهاي اعمال نموده يا مقررات بند (2) مواد (11) و (12) را نسبت به چنين درآمدي اعمال کند، اعمال نخواهد شد.
3ـ در صورتي که به موجب هر يک از مقررات اين موافقتنامه درآمد حاصل يا سرمايه متعلق به مقيم يک دولت متعاهد از ماليات در آن دولت معاف باشد، دولت مزبور ميتواند عليرغم معافيت، در محاسبه ماليات بر باقي مانده درآمد يا سرمايه اين مقيم، درآمد يا سرمايه معاف شده را منظور کند.