پيوست (ت)

پيوست مربوط به حيوانات
فصل 1- تعاريف
ماده1- از نظر اين پيوست اصطلاح:
الف - «حيوانات» يعني:
حيوانات زنده از هر نوع
ب - «منطقه مرزي» يعني:
منطقه قلمرو گمرکي مجاور مرز زميني که وسعت آن توسط قوانين ملي تعيين گرديده و حدود آن جهت متمايز نمودن مبادلات مرزي از ساير دادو ستدها ميباشد.
پ - «مرزنشينان» يعني:
اشخاصي که مستقر يا مقيم در يک منطقه مرزي هستند.
ت - «مبادلات مرزي» يعني:
وارداتي که توسط مرزنشينان بين دو منطقه مرزي مجاور انجام ميشود.

فصل2- حيطه شمول
ماده2- به حيواناتي که براي مقاصد مذکور در ضميمه اين پيوست وارد شده‌اند طبق ماده (2) اين کنوانسيون اجازه ورود موقت داده ميشود.

فصل 3- مقررات گوناگون
ماده3- براي اينکه مشمول تسهيلات اين پيوست گردند:
الف - حيوانات بايد به شخصي که در خارج از قلمرو ورود موقت مستقر يا مقيم است تعلق داشته باشند.
ب - حيوانات براي کشيدن، که به منظور کار در زمينهاي واقع در منطقه مرزي ورود موقت مورد استفاده قرار مي‌گيرند بايد توسط مرزنشينان منطقه مرزي مجاور مرز ورود موقت وارد شده باشند.
ماده4-
1- با ورود موقت حيوانات براي کشيدن، موضوع بند (ب) ماده (3) اين پيوست، يا حيواناتي که براي کوچ ادواري يا چرا در زمينهاي واقع در منطقه مرزي وارد ميشوند بدون مطالبه سند گمرکي يا ارائه ضمانت موافقت ميشود.
2- هر طرف متعاهد ميتواند استفاده از اجازه ورود موقت حيوانات موضوع بند (1) اين ماده را موکول به ارائه يک سياهه همراه با يک تعهد کتبي مبني بر صدور مجدد نمايد.
ماده5 -
1- هر طرف متعاهد حق دارد طبق ماده (29) اين کنوانسيون در مورد بند (1) ماده (4) اين پيوست قيد تحديد تعهد در نظر بگيرد.
2- هر طرف متعاهد همچنين حق دارد طبق ماده (29) اين کنوانسيون در مورد بندهاي (12) و (13) ضميمه اين پيوست قيد تحديد تعهد در نظر بگيرد.
ماده6 - مهلت صدور مجدد حيوانات حداقل دوازده ماه از تاريخ ورود موقت مي‌باشند.
ماده7- ضميمه اين پيوست جزء لاينفک آن محسوب ميشود.

ضميمه
فهرست مورد نظر در ماده (2)
1- تربيت کردن، آموختن يا تعليم دادن
2- تمرين دادن يا مشق کارآموزي
3- توليد مثل يا تکثير
4- نعل‌بندي يا توزين
5- معالجات دامپزشکي
6- آزمايش (مثلاً به منظور خريد)
7- شرکت در نمايش‌هاي عمومي، نمايشگاهها، رقابتها، مسابقات يا نشان دادن همراه با توجيه
8- نمايشهاي سرگرم کننده (حيوانات سيرک و غيره)
9- گردشگري (از جمله حيوانات دست آموز مسافر)
10- به کارگيري براي انجام يک عمل (سگ يا اسب پليس، سگهاي کاشف، سگ براي روشندلان و غيره)
11- عمليات نجات
12- کوچ ادواري يا چرا
13- انجام يک کار يا حمل و نقل
14- مقاصد پزشکي (توليد سم مار و غيره)