پيوست (ب 8)

پيوست مربوط به کالاهاي وارد شده به منظور مبادلات مرزي
فصل 1- تعاريف
ماده1- از نظر اجراي اين پيوست، اصطلاح:
الف - «کالاهاي وارد شده به منظور مبادلات مرزي» يعني:
کالاهايي که مرزنشينان ضمن اشتغال به حرفه يا کسب خود به همراه ميآورند (صنعت‌کاران، اطباء و غيره)
لوازم شخصي يا لوازم خانگي که مرز نشينان به منظور تعمير، ساخت يا فرآوري با خود وارد مي‌کنند.
تجهيزاتي که جهت کار در املاک واقع در داخل منطقه مرزي قلمرو ورود موقت مورد استفاده قرار ميگيرند.
تجهيزات متعلق به يک نهاد رسمي که در رابطه با عمليات کمک‌رساني (آتش‌سوزي، طغيان آب، و غيره) وارد شده باشند.
ب - «منطقه مرزي» يعني:
منطقه قلمرو گمرکي مجاور مرز زميني که وسعت آن توسط قوانين ملي تعيين گرديده و حدود آن جهت متمايز نمودن مبادلات مرزي از ساير داد و ستدها ميباشد.
پ - « مرزنشينان» يعني:
اشخاصي که مستقر يا مقيم در يک منطقه مرزي ميباشند.
ت - «مبادلات مرزي» يعني:
وارداتي که توسط مرزنشينان بين دو منطقه مرزي مجاور انجام ميشود.

فصل 2- حيطه شمول
ماده2- به کالاهايي که به منظور مبادلات مرزي وارد شدهاند طبق ماده (2) اين کنوانسيون اجازه ورود موقت داده ميشود.

فصل 3- مقررات گوناگون
ماده3- براي اينکه مشمول تسهيلات اين پيوست گردند:
الف - کالاهاي وارد شده به منظور مبادلات مرزي بايد متعلق به مرزنشين منطقه مرزي مجاور منطقه مرزي ورود موقت باشد.
ب - تجهيزاتي که جهت کار در املاک ميباشند بايد توسط مرزنشينان منطقه مرزي مجاور منطقه مرزي ورود موقت که در زمينهاي واقع در منطقه مرزي اخير کار ميکنند مورد استفاده قرار گيرند. اين تجهيزات بايد جهت انجام کارهاي کشاورزي يا کارهاي جنگلداري از قبيل تخليه يا حمل چوب يا پرورش ماهي به کار گرفته شوند.
پ - مبادلات مرزي براي تعمير، ساخت يا فرآوري بايد کاملاً فاقد جنبه تجاري باشد.
ماده4-
1- با ورود موقت کالاهاي وارد شده به منظور مبادلات مرزي بدون مطالبه سند گمرکي و سپردن ضمانت موافقت ميشود.
2- هر طرف متعاهد ميتواند استفاده از اجازه ورود موقت کالاهايي را که به منظور مبادلات مرزي وارد ميشوند منوط به ارائه يک سياهه از کالاهاي مزبور به همراه تعهد کتبي در مورد صدور مجدد آنها نمايد.
3- همين‌طور ممکن است براساس ثبت نام ساده در دفتر ثبت موجود در اداره گمرک با استفاده از ورود موقت موافقت شود.
ماده5 -
1- مهلت صدور مجدد کالاهاي وارد شده به منظور مبادلات مرزي حداقل دوازده ماه از تاريخ ورود موقت ميباشند.
2- با اين حال تجهيزاتي که به منظور کار در ملک مي‌باشند، پس از آنکه کار انجام گيرد بايد صدور مجدد گردد.