پيوست (ب 5)
پيوست مربوط به کالاهايي‌که براي مقاصد تربيتي،
علمي يا فرهنگي وارد شدهاند
فصل 1- تعاريف
ماده1- از نظر اين پيوست اصطلاح:
الف) «کالاهاي وارد شده براي مقاصد تربيتي، علمي يا فرهنگي » يعني:
تجهيزات علمي و لوازم آموزشي، لوازم رفاهي براي دريانوردان و همچنين هر کالاي ديگري که در ارتباط با فعاليت تربيتي، علمي يا فرهنگي وارد شده باشد.
ب) در بند (الف) بالا، اصطلاح:
(1) تجهيزات علمي و لوازم آموزشي يعني:
کليه مدلها، آلات، دستگاهها، ماشينها و لوازم جانبي آنها که براي تحقيقات علمي يا تدريس يا آموزش حرفهاي به کار برده ميشوند.
(2) لوازم رفاهي براي دريانوردان يعني:
لوازم مربوط به دنبال کردن فعاليتهاي داراي جنبه فرهنگي، تربيتي، تفريحي، ديني يا ورزشي اشخاصي که مأمور انجام وظايفي در ارتباط با کار يا خدمت در دريا در يک کشتي خارجي به کار گرفته شده در آمد و شدهاي بينالمللي دريايي ميباشند.
فهرستهاي توضيحي « لوازم آموزشي »، « لوازم رفاهي براي دريا نوردان » و ديگر کالاهاي وارد شده در رابطه با فعاليتهاي تربيتي، علمي يا فرهنگي به ترتيب در ضميمههاي (1)، (2) و (3) اين پيوست درج شدهاند.
فصل 2- حيطه شمول
ماده2- طبق ماده (2) اين کنوانسيون به کالاهاي زير اجازه ورود موقت داده ميشود:
الف) کالاهايي که منحصراً براي مقاصد تربيتي، علمي، فرهنگي وارد شدهاند.
ب) قطعات يدکي مربوط به تجهيزات علمي و لوازم آموزشي که به موجب بند (الف) بالا به آنها اجازه ورود موقت داده شده و همچنين ابزارهايي که به طور ويژه براي نگهداري، کنترل، اندازه‌گيري ابعاد يا تعمير اين تجهيزات طراحي شدهاند.
فصل 3- مقررات گوناگون
ماده3- براي اينکه بتوان از تسهيلات اين پيوست استفاده نمود:
الف) کالاهاي وارد شده براي مقاصد تربيتي، علمي يا فرهنگي بايد به شخصي که در خارج از قلمرو ورود موقت مستقر ميباشند تعلق داشته و توسط مؤسسات پذيرفته شده و به تعداد متعارف، با توجه به مورد مصرف آنها وارد شده باشند. اين کالاها نبايد براي مقاصد تجاري مورد استفاده قرار گيرند.
ب) لوازم رفاهي براي دريانوردان بايد در روي کشتيهاي خارجي که در حال رفت و آمدهاي دريايي بينالمللي هستند يا وقتي که به طور موقت از يک کشتي تخليه شدهاند توسط خدمه در خشکي مورد استفاده قرار گيرند يا در مهمانخانه‌ها و اماکن تفريحي دريانوردان که توسط سازمانهاي رسمي يا مذهبي يا ساير سازمانهاي غيرانتفاعي اداره ميشوند و در عبادتگاههايي که در آن به طور منظم مراسمي خاص به افتخار دريانوردان برگزار ميشود، مصرف گردند.
ماده4- با ورود موقت تجهيزات علمي، لوازم آموزشي و لوازم رفاهي براي دريانوردان که در روي کشتي مورد استفاده قرار ميگيرند بدون مطالبه سند گمرکي يا تسليم ضمانت موافقت ميشود. در صورت لزوم ممکن است يک صورت موجودي از تجهيزات علمي و لوازم آموزشي همراه با يک تعهد کتبي در مورد صدور مجدد آنها مطالبه گردد.
ماده5- مهلت صدور مجدد کالاهاي وارد شده براي مقاصد تربيتي، علمي و فرهنگي حداقل دوازده ماه از تاريخ ورود موقت ميباشند.
ماده6- هر طرف متعاهد حق دارد طبق ماده (29) اين کنوانسيون، در مورد مفاد ماده (4) اين پيوست، تا حدي که به تجهيزات علمي و لوازم آموزشي مربوط ميشود، قيد تحديد تعهدي را در نظر بگيرد.
ماده7- ضميمههاي اين پيوست جزء لاينفک آن محسوب مي‌گردند.
ماده8- اين پيوست به محض لازم‌الاجراء شدن آن طبق ماده (27) اين کنوانسيون به اعتبار کنوانسيون گمرکي مربوط به لوازم رفاهي جهت دريانوردان منعقده در بروکسل، 1 دسامبر 1964 ميلادي (1343/9/10 هجري‌شمسي)، کنوانسيون گمرکي ورود موقت تجهيزات علمي منعقده در بروکسل، 11 ژوئن 1968 ميلادي (1347/3/21 هجري‌شمسي) و کنوانسيون گمرکي ورود موقت لوازم آموزشي منعقده در بروکسل، 8 ژوئن 1970 ميلادي (1349/3/18 هجري‌شمسي) در روابط بين طرفهاي متعاهدي که اين پيوست را پذيرفته‌اند و طرفهاي متعاهد کنوانسيونهاي مزبور ميباشند، خاتمه خواهد داد و جايگزين آنها خواهدشد.
