ماده 1 -

1- از نظر اين موافقتنامه اصطلاح «عوامل خسارت‌زاي (ارگانيزمها) قرنطينه‌اي» به‌ هر نوع‌ گونه يا زيرگونه آفت گياهي، حيواني يا بيماري‌زا كه براي نباتات و فرآورده‌هاي گياهي مضر بوده و داراي اهميت اقتصادي بالقوه براي منطقه‌اي است كه بدين طريق به‌مخاطره افتاده است، اطلاق مي‌گردد، اعم از اين‌كه در آنجا وجود داشته يا نداشته باشد اما درسطح وسيع پخش نشده و رسماً كنترل شده باشد و به وسيله مقررات عمومي الزام‌آور طرفها جزء آفات قرنطينه‌اي دو كشور اعلام شده و فهرست آن پيوست اين موافقتنامه مي‌باشد.
2- مراجع صلاحيتدار يك طرف مي‌توانند فهرست عوامل خسارت‌زاي (ارگانيزمها) قرنطينه‌اي را تعديل يا اصلاح نمايند. اين تعديل‌ها يا اصلاحيه‌ها از طريق مجاري ديپلماتيك به اطلاع مراجع صلاحيتدار طرف ديگر خواهد رسيد وحداكثر شصت روز پس از اطلاعيه مزبور لازم‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌الاجراء خواهد شد.