ماده1-تعاريف

ازلحاظ اين موافقتنامه، مگر اينكه متن به نحو ديگري اقتضاء نمايد:
الف -اصطلاح «‌گمرك‌»، براي دولت جمهوري اسلامي‌ايران به گمرك جمهوري اسلامي ‌ايران و براي دولت جمهوري آفريقاي جنوبي به اداره درآمدهاي مالياتي آفريقاي جنوبي، اطلاق مي‌شود.
ب -اصطلاح «‌مطالبات گمركي‌» به هر ميزان از حقوق و عوارض گمركي كه در مورد آنها اين موافقتنامه اعمال مي‌گردد و افزايش حقوق، هزينه اضافه، پرداخت عقب‌افتاده، هزينه‏هاي مالي، مخارج و ساير هزينه‌هاي مربوط به حقوق و عوارض فوق‌الذكر كه نتوان در قلمرو يكي از طرفها وصول نمود، اطلاق مي‌شود.
پ -اصطلاح «‌قانون گمركي‌» به كليه مقررات قانوني و اداري حاكم يا قابل اجراء توسط گمركها در رابطه با واردات، صادرات، تراباري (انتقال كالا به‌وسيله حمل ديگر)، گذر، انبارداري وانتقال كالا، از جمله موارد زير اطلاق مي‌شود:
1-جمع‌آوري، ضمانت يا استرداد عوارض، مالياتها و ساير هزينه‌ها
2-اقدام درخصوص تدابير ممنوعيت ، محدوديت يا كنترل
3-اقدام درخصوص حمل غيرقانوني مواد مخدر و مواد روانگردان
ت -اصطلاح«‌تخلف گمركي» به نقض يا سعي در نقض قانون گمركي اطلاق مي‌شود.
ث -اصطلاح «‌اطلاعات» به هرگونه داده‌ها، اعم از اينكه پردازش يا تجزيه و تحليل شده يا نشده باشد، هرگونه اسناد، گزارشها و ساير اطلاعات به هرشكل، ازجمله الكترونيكي، يا نسخه‌هاي گواهي يا تصديق شده مربوط اطلاق مي‌شود.
ج -اصطلاح «‌شخص‌» به هرشخص حقيقي يا حقوقي ، اطلاق مي‌شود.
چ -اصطـلاح «‌داده‌هاي شخصي‌» به هرگونه داده‌هـاي راجع به شخص حقيقي شناخته شده يا قابل شناسايي اطلاق مي‌شود.
ح -اصطلاح «‌گمرك درخواست‌كننده‌» به گمركي اطلاق مي‌شود كه درخواست كمك مي‌كند.
خ -اصطلاح «گمرك درخواست‌شونده» به گمركي اطلاق مي‌شود كه از او درخواست كمك مي‌شود.
د-اصطلاح «‌مواد مخدر و مواد روانگردان» به فرآورده‌ها و موادي اطلاق مي‌شود كه در كنوانسيون سازمان ملل متحد براي مبارزه با قاچاق مواد مخدر و داروهاي روانگردان مصوب 1367/9/29 هجري‌شمسي برابر با 20 دسامبر 1988 ميلادي چنين تعريف شده است.
ذ-اصطلاح «‌موادي كه غالباً درساخت غير قانوني مواد مخدر يا مواد روانگردان مورد استفاده قرار مي‌گيرند» به مواد فهرست‌شده در پيوست كنوانسيون سازمان ملل متحد براي مبارزه با قاچاق مواد مخدر و داروهاي روانگردان مصوب 1367/9/29 هجري‌شمسي برابر با 20 دسامبر 1988 ميلادي اطلاق مي‌شود.
ر-اصطلاح «‌تحويل كنترل شده‌» به عملياتي اطلاق مي‌شود كه در آن گمركهاي طرفها براساس قانون داخلي خود بر انتقال مواد مخدر يا مواد روانگردان يا موادي كه غالباً در ساخت غيرقانوني مواد مخدر يا روانگردان مورد استفاده قرار مي‌گيرند، از قلمرو خود نظارت كرده يا اجازه عبور آن را به‌منظور كشف جرائم مربوط به واردات يا صادرات اين فرآورده‌ها وشناسايي افراد دخيل در ارتكاب اين جرائم مي‌دهند.
ز-اصطلاح «قلمرو» به قلمرويي اطلاق مي‌شود كه در آن قانون گمركي يك كشور به‌طور كامل اجراء مي‌شود.