ضميمه شماره 1

TO the agreement between the Government of the Islamic Republic of Iran and the Government of the Russian Federation on cooperation in the field of plant quarantine and plant protection
براساس موافقتنامه فيمابين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت فدرال روسيه براي همكاري در زمينه قرنطينه گياهي و حفظ نباتات

LIST
فهرست
Of pests, plant pathogens and weeds
Of quarantine concern for the Islamic Republic of Iran
آفات و عوامل بيماريزاي گياهي و علف‌هاي هرز قرنطينه‌اي جمهوري اسلامي ايران
List of quarantine plant pests (A1)
فهرست آفات گياهي قرنطينه
باكتري Bacteria:
گرينينگ مركبات Citrus greening bacterium (Liberobacter spp.)
پژمردگي باكتريايي يونجه
Clavibacter michiganecsis sub sp. insidiosus Davis et al.
شانكر باكتريايي گوجه فرنگي
Clavibacter michiganensis sub sp. michiganensis Davis et al.
پوسيدگي حلقوي سيب‌زميني
Clavibacter michiganensis sub sp. Sepedonicus Davis et al.
كوتوگلي راتون نيشكر Clavibacter xyli var. xyli Davis et al.
لكه قهوه‌اي باكتريايي
Curtobacteriium flaccumfaciens pv. Flaccumfaciens Collins & Jones
پژمردگي آوندي يا بيماري استوارت ذرت Erwinia stewartii Mergaert et al.
گال باكتريايي زيتون Pseudomonas savastanoi Gardan et al.
پژمردگي باكتريايي ميخك
Pseudomonas caryophylli Starr & Burkholder
لكه زاويه‌اي خيار
Pseudomonas syringae pv.lachrymans Young et al.
زوال باكتريايي درختان ميوه هسته
Pseudomonas syringae pv. Persicae Young et
دار al.
بلايت نخود Pseudomonas syringae pv.pisi Young et al.
لكه برگي كنجد Pseudomonas syringae pv. Sesame Young et al.
پژمردگي باكتريايي سيب‌زميني Ralstonia solanacearum Race I & II
سوختگي برگ نيشكر Xanthomonas albilineans Dowson
شانكر باكتريايي مركبات Xanthomonas axonopodis pv. Citri Dye
لكه تاولي باكتريايي سويا Xanthomonas campestris pv.glycines Dye
زردي سنبل Xanthomonas campestris pv. hyacinthi Dye
شانكر باكتريايي درختان ميوه هسته‌دار
Xanthomonas campestris pv.pruni Dye
بلايت باكتريايي كنجد Xanthomonas campestris pv.sesame Dye
بيماري صمغ‌زاي نيشكر
Xanthomonas campestris pv.vasculorum Dye
لكه زاويه‌اي توت فرنگي Xanthomonas fragariae kennedy & king
بلايت باكت-ريايي برنج
Xanthomonas oryzae pv. Oryzae Swinge et al.
لكه نواري برنج Xanthomonas oryzae pv. Oryzicola Swinge et al.
بيماري پيرس انگور Xylella fastidiosa Wells et al.
شانكر باكتريايي انگور Xylophilus ampelinus Willems et al.
فيتوپلاسما Mycoplasma-like-organisms (phytoplasmas):
جارويي سيب Apple proliferation
پيچيدگي و زردي برگ زردآلو Apricot chlorotic leafroll
زردي مرگ‌آور گيلاس Cherry lethal yellows
زردي اروپاي درختان ميوه هسته‌دار European stone fruit yellows
بيماري زردي انگور Grapevine yellows disease
جاروي جادوگر ليموترش
Lime withes broom (phytoplasma aurantifoli)
زردي مرگ‌آور گياهان Plant lethal yellowing
بيماري ايكس هلو Peach x disease
رزت هلو Peach rosette
زردي هلو Peach yellows
زوال گلابي Pear decline
بيماري تورم جوانه سيب‌زميني Potato stolbur
بيماري شاخه علفي نيشكر Sugarcane grassy shoot
قارچ Fungi:
قارچ پژمردگي بلوط Ceratocystis fagacearum Hunt
قارچ شانكر چنار Ceratocystis fimbriata f.sp.platani
قارچ بلايت بلوط Crephonectria parasitica Barr
مال سكو مركبات Phoma tracheiphila kantachveli & Gikachvili
شانكر ساقه آفتابگردان
Diaporthe helianthi Muntanola- Cvetkovicl Mihaljcevie & Petov
شانكر ساقه سويا
Diaporthe phaseolorum var. caulivora Athow & Caldwell
بلايت داودي Didymella chrysanthemi Garibildi & Gullino
زنگ گال غربي كاج ٍEndocronartium harknessii Y Hiratsuka
لكه تاولي چاي Exobasidium vexans Masse
قارچ عامل بيماري فوزاريومي خرما
Fusarium oxysorum f.sp. albedinis Gordon
پژمردگي فوزاريومي لوبياي چشم بلبلي
Fusarium oxysorum f.sp. ciceris Matuo & Sato
آنتراكنوز پنبه Glomerella gossypii Edgerton
پوسيدگي سياه ميوه انگور Guignardia bidwellii Viala & Ravas
لكه سياه مركبات Guignardia citricarpa kiely
زنگ ژاپني گلابي Gymnosporangium asiaticum Miyabe ex Yamam
زنگ سرو و سيب
Gymosporangium joniperi – virginianae Schwein
لكه برگي بادام زميني Mycosphaerella arachidis Deighton
بلايت قهوه‌اي برگ كاج Mycosphaerella dearnessii Barr
قارچ عامل سيگاتوكاي سياه موز Mycosphaerella fijiensis M.Morelet
بلايت چسبناك ساقه خيار Mycosphaerella melonis Rehm
قارچ عامل سيگاتوكاي موز
Mycosphaerella musicola R.Leach ex J.L.Mulder
لكه برگي فلفل Phaeoramularia capsicola Deighton
پوسيدگي قهوه‌اي ساقه سويا Phialophora gregata W.Gams
پوسيدگي سياه ريشه خيار Phomopsis sclerotioides V.Kesteren
پوسيدگي ريشه پنبه Phymatotrichopsis omnivora Hennebert
پوسيدگي ريشه درختان آووكادو و گياهان زينتي
Phytophthora cinnamomi Rands
پوسيدگي ريشه توت فرنگي
Phytophthora fragariae var.fragariae Hickman
قارچ عامل پوسيدگي ريشه سويا
Phytophthora megasperma f.sp.glycines TIL Kuan & Erwin
سفيدك داخلي ذرت Peronosclerospora maydis C.Shaw
سفيدك دروغي فيليپيني ذرت
Peronosclerospora philippinensis C.G.Shaw
سفيدك دروغي چغندر قند
Peronosclerospora sacchari Shirai Shirai & Hara
سفيدك داخلي ذرت خوشه‌اي Peronosclerospora sorghi C.G.Shaw
زنگ بادام زميني Puccinia arachidis Speg.
زنگ برگي چغندرقند Puccinia kuehnii Butler
زنگ معمولي چغندرقند Puccinia melanocephala H.&p.Sydow
زنگ سيب زميني Puccinia pittieriana Henn
لكه برگي گوجه‌فرنگي Septoria lycopersici
آنتراكنوز بادام زميني Sphaceloma arachidis Bitancout & Jenkins
پوسيدگي خشك ذرت Stenocarpella macrospore (Earle) B.Sutton
پوسيدگي خوشه ذرت Stenocarpella maydis (Berk)B.Sutton
زگيل سيب‌زميني Synchytrium endobioticum (Schilb) Percival
سياهك سيب‌زميني Thecaphora solani Barrus
سياهك برنج Tilletia barclayana (Bref) Sacc & P.Syd.
حشرات و ديگر بندپايان Insects and other
Arthropods:
پروانه ميوه گلابي Acrobasis pirivorella
پروانه تورتريكس تابستان درختان ميوه
Adoxophyes orana Fischer von Roeslerstamm
سفيد بالك مارپيچي مركبات Aleurocnthus spiniferus Quaintance
مگس ميوه آمريكاي جنوبي Anastrepha fraterculus Wiedemann
مگس ميوه مكزيكي Anastrepha ludens Loew
مگس ميوه هند غربي Anastrepha oblique Macquart مگس ميوه كارائيف Anastrepha suspense Loew
سرخرطومي مكزيميك پنبه anthonomus grandis Boheman
مگس ميوه خر Bactrocera cucurbitae Coquillett
مگس ميوه شرقي Bactrocera doralis Hendel
مگس ميوه زيتون Bactorcera oleae Gmelin
مگس ميوه كوئيزالند Bactrocera tryoni Froggatt
سوسك حجاز كوچ كاج Blastophagus minor Hartig
سوسك حجاز ژاپني كاج Blastophagus iniperda Linnaeus
سوسك شرقي Blitopertha orientalis Waterhous
پروانه برگخوار كاج Bupalus piniarius Linnaeus
پروانه ترتريكني ميخك Cacoacimorpha pronubana Hubner
پروانه ميوه خوار هلو Carposina nionensis Walsinghm
مگس مديترانه Ceratitis capitata Wiedemann
مگس ميوه فاتال Ceratitis rosa Karsch
زنجرك ذرت Ceratitis mila Naud
شپشك نرم تن پنبه Coccus viridis Green
سوسك سرخرطومي الو Conotrachelus nenuphar Herbst
پنبه سورگوم Contarinia sorghicola Coquillett
سوسك سرخرطومي موز Cosmoolites sordidus Germar
پروانه مركبات Cryptophlebia leucotrata Meyrick
پروانه شرقي درختان ميوه Cydia molesta Busck
پروانه آلو Cydia prunivora Walsh
سوسك اروپايي جنوبي Dendroctonus micans Kugelann
پسيل مركبات Diaphorina citri Kuwayana
مگس گالزاي داودي Diarthronomyia chrysanthemi
ساقه خوار نيشكر آمريكايي Diatraea sacchardis
زنبور خراط كاج Diprion pini linnaeus
كرم خاردار غوزه پنبه Earias fabia Stoll
زنجرك هندي پنبه Empoasca devastans Diatant
كنه تارتن شش نقطه‌اي Eotetranychus dexmaculatus Riley
پروانه قهوه‌اي روشن سيب Epiphys ostivittana Walker
كك غده سيب زميني Epitrix tuberis Gentner
كنه كل لاله Eriophyes tulipae keifer
تريپس گل مغربي Frankliniella occidentalis Pergande
زنبور خراط اروپايي صنوبر Gilpinia hercyniae hartig
سرخرطومي اكاليپتوس Gonipterus sctellatus Gyllenhal
سوسك سرخرطومي حاشيه سفيد
Graphogantus leucoloma Boheman
كرم غوزه پنبه آمريكايي Helicoverpa zea Boddie
سرخرطومي قهوه‌اي بزرگ كاج Hylobius abietis Linnaeus
پروانه سفيد آمريكايي Hyphantria cunea Drury
سوسك پوستخوار سوزني برگ Ips amitinus Echihoff
سوسك پوستخوار بزرگ كاج Ips cembrae Heer
سوسك پوستخوار سوزني برگ Ips duplicatus Sahlberg
سوسك حجاز شرقي كاج Ips pini Say
سوسك پوستخوار صنوبر Ips typographus Linnaeus
مورچه آرژانتيني Iridomyrmes humilis
مگس مينوز مارپيچي نخود Liriomyxa huidobrensis Blanchard
مگس مينوز سبزيجات Liriomyxa sativae Blanchard
پروانه ابريشم باف Limantria monacha Linnaeus
پنبه گندم Mayetiola destructor Sey
سرخرطومي ساقه خوار هند غربي Metamasius hemipterus Linnaeus
سوسك شاخك بلند كاج Monochamus alternatus Hope
شب پره موز يا نيشكر Opogona sacchari Bojer
سرخرطومي سكلامين Otiorhynchus sulcatus Fabricius
سفيد بالك ژاپني Parabemisia myricae kuwana
كرم پرتقال ناول Paramyelois transitella Walker
شپشك سياه انار Parasaissetia nigra Niether
كرم قوزه صورتي نقطه‌دار پنبه Pectinophora scutigera Holdaway
شته موز Pentalonia nigronervosa Coquerel
زنجرك نيشكر Perkinsiell saccharicida Kirkaldy
سوسك شاخك بلند اكاليپتوس Phoracantha semipunctata Fabricius
شته فيلوكسراي مو Phylloxera vastatrix planch
سرخرطومي نواري كاج Pissodes castaneus Degeer
سوسك ژاپني Popillia japonica Newman
بيد مركبات Prays citri Milliere
بيد زيتون Prays oleae Bernard
زنبور بخارگله‌اي Pristiphora abietina Christ
سوسك دانه خوار Prostephanus truncates Horn
شپشك آرد آلو مخملي Pseudococcus gahani Green
مگس ميوه سيب Rhagoletis pomonella Walsh
تريپس مركبات آفريقاي جنوبي Scirtothrips aurantii Faure
پروانه ساقه خوار صورتي برنج Sesamia inferens Walker
زنبور چوبخوار Sirex noctilio Fabricius
پروانه برگخوار جنوبي spodoptera eridania Cramer
پروانه برگخوار پائيزه Spodoptera frugiperda J.E.Smith
كرم جوانه خار تنباكو Spodoptera litura Fabricius
سرخرطومي انبه Sernochetus mangiferae
برگخوار كاج Thaumatopoea pityocampa Fabricius
تريپس شرقي خربزه Thrips palmi Karny
شته سياه مركبات Toxoptera citricidus kirkaldy
پسيل آفريقايي مركبات Trioza erytreae Del Guercio
شپشك سپردار شرقي Unaspis yanonensis kuwnan
ويروس ها و ويروئيدها Viruses and viroids:
ويروس نهان آندي سيب‌زميني Andean potato latent tymovirus
ويروس پسيك آندي سيب‌زميني Andean potoato mottle comovirus
ويروس موزائيك آرابيس Arabis mosaic nepovirus
ويروس موزائيك نواري جو Barley stripe mosaic hordeivirus
ويروس غلاف پيسكي لوبيا Bean pod mottle comovirus
ويروس پسيك باقلا Broacl bean mottle bromovirs
ويروس موزائيك حقيقي باقلا Broad bean true mosaic comovirus
ويروس برگ چين‌دار مركبات Citrus leaf rugose ilarvirus
ويروس لكه حلقوي مركبات Citrus ringspot virus
ويروس برگ پاره مركبات Citrus tatter leaf capillovirus
ويروس توته رگبرگ مركبات Citrus vein enation virus
ويروس موزائيك كرومي مو Grapevine chrome mosaic neovirus
ويروس بوته لپه‌اي بادام زميني هندي Indian peanut clump furovirus
ويروس رگه‌اي شدن ذرت Maize streak geminovirus
ويروس كوتولگي زرد پياز Onion yellow dwarf potyvirus
ويروس زود قهوه‌اي شدن نخود فرنگي Pea early browning tobravirus
ويروس موزائيك بذر زاد نخود فرنگي Pea seed – born mosaic potyvirus
ويروئيد موزائيك نهان هلو Peach latent mosaic viroid
ويروس موزائيك وردماني هلو Peach rosette mosaic nepovirus
ويروس نواري بادام زميني Peanut stripe potyvirus
ويروس آبله آلو Plum pox otyvirus
ويروئيد غده دوكي سيب‌زميني Potato spindle tuber viroid
ويروس كوتولگي زردي سيب‌زميني Potato yellow dwarf rhabdovirus
ويروس موزائيك زردي سيب‌زميني Potato yellow mosaic genivirus
ويروس لكه حلقوي تمشك Raspberry ringspot nepovirus
ويروس كوتولگي رگه سياه برنج Rice black-streaked dwarf fijivirus
ويروس برگ سفيد برنج Rice hoja blanca tenuivirus
ANNEX NO.2