به بخشنامه همه دوائر و دادگاههاي مركز و شهرستانها
در فرهنگستان براي 38 واژه از اصطلاحات پزشكي و استخوان‌شناسي برابرهائي برگزيده شده و مورد تصويب واقع گرديده است كه در پائين درج:
نام فارسي |
نام عربي |
نام فرانسه |
1ـ آهيانه |
عظم قحف |
Os parietal |
2ـ استخوان پس سر |
قمحدوه |
Os coceipital |
3 ـ استخوان شب پره‌اي |
عظم خفاشي |
Os sphenoinde |
4 ـ استخوان تيغه‌اي |
قصبةالانف |
Os vomer |
5 ـ استخوان ناخني |
عظم طفري |
Os unguis |
6 ـ استخوان كامي |
عظم حنكي |
Os palatin |
7ـ استخوان گونه |
عظم و جنه ـ عظم خدي |
Os malaire |
8 ـ استخوان لامي |
|
Os hyoide |
9ـ مهره‌هاي گردي |
فقرات عمقي |
Vertebres dorsalos |
10 ـ اتلس |
اطلس |
Atlas |
11 ـ آسه |
ــ |
Axis |
12 ـ مهره‌هاي پشت |
فقرات ظهري |
Vertebresdorasles |
13 ـ مهره‌هاي كمر |
فقرات قطني |
vertebresiombaires |
14 ـ كمر |
قطن |
Lombe |
15ـ كمردرد |
ــ |
Lumbago |
16 ـ استخوان خاجي |
عظم عجز |
Sacrum |
17 ـ استخوان دنبالچه |
عظم عصعص |
Os coccyx |
18 ـ استخوان ران |
عظم فخد |
Femur |
19 ـ گردنا |
رضفه |
Rotule |
20 ـ درشت ني |
قصبه كبري |
Tibia |
21 ـ نازك ني |
قصبه صغري |
Perone |
22 ـ خرد استخوان پا |
رسغ |
Tarse |
23 ـ استخوان كف پا |
ــ |
Metatarse |
24 ـ پاشنه |
عقب |
Talon |
25 ـ غوزك درون |
قوزك داخلي |
Malleole interne |
26 ـ غوزك بيرون |
قوزك خارجي |
Malleols externe |
27 ـ بجول |
استخوان كعب |
Astragal |
28 ـ استخوان ميخي |
ــ |
Os cuneiforme |
29 ـ استخوان تاسي |
عظم طاسي |
Os cuboide |
30 ـ استخوان پيشاني |
عظم جبهه‌اي |
Os frontal |
31 ـ استخوان گيجگاه |
عظم صدغي |
Os temporal |
32 ـ استخوان پرويزني |
عظم مصفات |
Os ethmoide |
33 ـ بند |
ــ |
Phalange |
34 ـ بندك |
ــ |
Phalangine |
35ـ بندچه |
ــ |
Phalangettel |
36 ـ سرين |
عظم حرقفه |
Iliaque- cozal |
37 ـ استخوان شرمگاه |
عانه ـ زهار |
Pubis |
38 ـ استخوان تهيگاه |
عظم لورك |
Ilion |
و لزوماً ابلاغ مي‌شود بعد از اين واژه‌هاي نو را بكار ببريد.
