-
شماره انتشار در روزنامه رسمی :97م
-
تاریخ انتشار در روزنامه رسمی :1319/1/10
مصوبه
مورخ 1319
بخشنامه به همه دوائر و دادگاههاي مركز و شهرستانها
در فرهنگستان براي پنجاه واژه پزشكي برابرهائي اختيار و مورد تصويب واقع گرديده است كه در پائين درج ميشود.
1 |
دهان |
Bouche |
فم |
2 |
لب |
Levre |
شفه |
3 |
دندان |
Dent |
ضرص |
4 |
دندان آسيا |
Molaire |
طواحن |
5 |
نيش |
Canine |
انياب |
6 |
پيشين |
Incisives |
ثنايا |
7 |
آرواره |
Machoire |
فك |
8 |
آرواره زبرين |
Machoire Superieur |
فك اعلي |
9 |
آرواره زيرين |
Machoire Inferieur |
فك اسفل |
10 |
گونه |
Joue |
خد |
11 |
گوشت دندان |
Gencive |
لثه |
12 |
بادامك |
Amygdale |
لوزه |
13 |
زبان كوچك ـ ملازه |
Luette |
لهات |
14 |
گلو |
Gorge |
حلق |
15 |
گلوگاه |
Pharynx |
بلغوم |
16 |
خدو |
Srlive |
بزاق |
17 |
غدههاي خدو |
Glandes Salivere |
غدد بزاقي |
18 |
غده زير آرواره |
Sous maxillaire „ |
غدد تحت فكي |
19 |
غده بناگوش |
Paroside „ |
غدد تكفيه |
20 |
غدد زيرزبان |
Sublinguales„ |
غده تحت لساني |
21 |
چين پيشين |
Pilier anterieur |
|
22 |
چين پسين |
Pilier Posterieur |
|
23 |
دوازدهه |
Duodeuum |
اثنيعشر |
24 |
روده باريك |
Intestim grele |
معاء دقاق |
25 |
روده فراخ |
Gros intestin |
معاء غلاظ |
26 |
روده دراز |
Ileom |
ايلاووس |
27 |
روده تهي |
Gejunum |
صائم |
28 |
قولون |
Colon |
|
29 |
قولون بالارو |
Colon ascedant |
قولون ساعد |
30 |
قولون پائين رو |
Collodes cendant |
قولون نازل |
31 |
روده كور |
Coecum |
اعور |
32 |
آويژه |
Appenddice |
ضميمه اعور |
33 |
روده راست |
Rectum |
معاء مستقيم |
34 |
خم سيني |
Ansesigmoide |
|
35 |
ميانين |
Perine |
|
36 |
جگر |
Foie |
كبد |
37 |
سرين |
Fesse |
|
38 |
رويه مغز |
Ecorce Cerebrale |
غشاء دماغي |
39 |
باشام مغز |
Meninge |
سحايا |
40 |
سخت شامه |
Duremere |
امالغليظ |
41 |
نرم شامه |
Pie-mere |
امالرقيق |
42 |
تنندوئي |
Ara cahnoide |
عنكبوتيه |
43 |
شكنجهاي مغز |
Circonvelution |
تلافيف دماغي |
|
|
Cerebrale |
|
44 |
داس مغز |
Faux de cevreau |
|
45 |
نيمكره مغز |
Hemisphere Cerebrale |
|
46 |
پايك |
Pedoncule |
|
47 |
مخچه |
Cervelet |
دماغ اصغر |
48 |
پل مغز |
Protuberance |
|
49 |
پياز تيره مغز |
Bulde rachidien |
بصلالنخاع |
50 |
شكمچههاي مغز |
Ventricules |
بطون دماغي |
|
|
Cerebrale |
|
و لزوماً ابلاغ ميشود بعد از اين واژههاي جديد را بكار ببريد.