بخشنامه به همه دوائر و دادگاههاي مركز و شهرستان‌ها

در فرهنگستان ايران براي اصطلاحات فوتبال برابرهائي برگزيده شده و مورد تصويب واقع گرديده است كه در پائين درج مي‌شود:

هال بان	Goal - Keeper
براي توضيح به هال رجوع فرمايند
پيشرو	Forward
نگهبان	Half back
پشتيبان	Back
پيشرو مركز	Centre forward
پيشرو دست راست	Right wine forward
پيشرو دست چپ	Left forward
پيشرو راست	Right forward
پيشرو چپ	Left forward
نگهبان مركز	Centre half back
نگهبان راست	Right half back
نگهبان چپ	Left half back
پشتيبان راست	Right back
پشتيبان چپ	Left back
هال	Goal Coal Post

در فرهنگستان فارسي هال را چنين معني كرده‌اند:

«ميل‌هائي را كه براي چوگان بازي در دو سر ميدان سازند»

و نويسندگان معتبر هميشه آن را به جاي دروازه بكار برده‌اند و حتي (هال كرد) يعني (از دروازه بيرون برد) استعمال نموده‌اند چنانكه اكنون هم مي‌گويند (گل كر) دو واژه هال‌بان و هالگاه نيز به قياس فارسي ساخته شده است.

هال كرد	Goal
بيرون	Out
زدن	Kick
گوشه	Corner
خطا	Foul
تاوان	Penalty
كنار	Off- side
سر	Head
دست	Hand
زد	Pass
هالگاه	Goalarea
تاوانگاه	Penalty
داور	Reforee
سردسته	Capitain
دسته	Team
فوتبال	Football

و لزوماً ابلاغ مي‌شود بعد از اين اصطلاحات جديد را بكار ببريد.