دولت جمهوري اسلامي ايران ودولت جمهوري قبرس (که از اين پس طرفهاي متعاهد خوانده خواهندشد) با تمايل به گسترش روابط دوستانه و همکاري ميان مردم دو کشور در زمينه هاي فرهنگي، آموزشي، علمي، اطلاعاتي، هنري و ورزشي و باتوجه به اين که شناسائي اصول حاکميت، استقلال ملي و تساوي حقوق و امتيازات درجهت منافع متقابل دو کشور است تصميم به انعقاد موافقتنامه زير گرفتند: