ماده 4 ـ تعيين و مجوزهاي شركتهاي هواپيمائي

1 ـ هر طرف متعاهد حق دارد با ارسال اعلاميه کتبي به طرف متعاهد ديگر يک يا چند شرکت هواپيمائي را براي انجام سرويسهاي مورد توافق در مسيرهاي مشخص شده تعيين و شرکت هاي هواپيمائي تعيين شده مذکور را حذف کند يا تغيير دهد.
2 ـ پس از دريافت اعلاميه مذکور مقامات هواپيمائي طرف متعاهد ديگر بايد با رعايت مفاد بند (3) اين ماده و بند (1) ماده (5) اجازه مقتضي را بدون تاخير به شرکت هواپيمائي تعيين شده مزبور اعطاء کنند.
3 ـ مقامات هواپيمائي يک طرف متعاهد مي توانند از شرکت (هاي) هواپيمائي تعيين شده طرف متعاهد ديگر بخواهند که آنان را مجاب سازد که شرايط مقرر در قوانين و مقرراتي را که معمولا به موجب مفاد کنوانسيون توسط آن مقامات در مورد سرويسهاي هوائي بين المللي اعمال مي گردد، دارا باشد.
4 ـ هرطرف متعاهد حق دارد در هر مورد که مجاب نشده باشد مالکيت عمده و کنترل موثر شرکت هواپيمائي تعيين شده متعلق و در اختيار طرف متعاهد ديگر يا اتباع طرف متعاهد مزبور است از اعطاي اجازه بهره برداري موضوع بند (2) اين ماده امتناع ورزد يا هر شرطي را که براي اعمال حقوق مذکور در ماده (3) اين موافقتنامه توسط آن شرکت هواپيمائي تعيين شده لازم بداند وضع نمايد.
5 ـ چنانچه يک شرکت هواپيمائي تعيين شده باشد يا به آن اجازه داده شود مي تواند در هر زمان بهره برداري از سرويسهاي مورد توافق را آغاز کند مشروط برآن که نرخي مطابق ضوابط ماده (15) اين موافقتنامه در مورد سرويسهاي مزبور وضع شده و مجري باشد.