ماده 9 ـ
1 ـ هر محصولي كه بر خلاف مقررات يك علامت كارخانه يا تجارتي يا نام تجارتي بر آن زده شده باشند در موقع ورود در ممالك عضو‌اتحاديه كه علامت يا نام مزبور از حق حمايت قانوني برخوردار است ضبط و توقيف خواهد شد.
2 ـ توقيف همچنين در مملكتي كه علامت‌گذاري غير قانوني در آن صورت گرفته در مملكتي كه محصول به آن وارد شده است به عمل خواهد آمد.
3 ـ توقيف بر حسب تقاضاي دادسرا يا تقاضاي هر مقام صالح ديگر يا به تقاضاي يك طرف ذينفع اعم از شخص واقعي يا شخص حقوقي مطابق مقررات داخلي هر كشور به عمل خواهد آمد.
4 ـ در صورت ترانزيت مقامات مربوطه مكلف نيستند اقدام به توقيف محصول كنند.
5 ـ اگر قوانين مملكتي توقيف را در موقع ورود كالا به آن مملكت ممنوع نمايد به جاي توقيف ـ ورود كالا ـ به آن كشور ممنوع خواهد شد يا كالاي‌مزبور را در داخله كشور توقيف خواهند نمود.
6 ـ اگر قوانين يك كشور نه توقيف در موقع ورود و نه ممنوعيت ورود كالا و نه توقيف كالا را در داخله كشور هيچ كدام را مجاز نداند و تا وقتي اقدام به‌اصلاح قوانين مزبور براي نيل به اين منظور بشود تدابير و وسايلي كه قانون در اختيار اتباع مملكت در اين گونه موارد گذارده است جايگزين مقررات بالا‌خواهد شد.
