ماده 2
اعمال موافقتنامه
1 § 1ـ تحت شرايط تعيين شده در موافقتنامه حاضر حمل كالا در حمل و نقل بين‌المللي بار توسط راه‌آهن، بين ايستگاههاي مذکور در § 2 ماده 3، طبق بارنامه‌هاي S.M.G.S و تنها در شبكه راه‌آهنهاي كشورهاي عضو موافقتنامه حاضر صورت مي‌پذيرد.
اين موافقتنامه براي راه‌آهنها، فرستندگان و گيرندگان كالا لازم‌الاجرا است و بدون توجه به مالکيت دولتي طرفهاي قرارداد حمل به موقع اجرا در مي‌آيد.
§2 ـ حمل بار از كشورهائي كه راه‌آهنهاي آنها عضو موافقتنامه حاضر هستند، بصورت ترانزيت از طريق كشورهائي كه راه‌آهنهاي آنها نيز عضو اين موافقتنامه هستند، به مقصد كشورهائي كه راه‌آهنهاي آنها عضو اين موافقتنامه نيستند و بالعكس، چنانچه موافقتنامه ديگري درخصوص حمل و نقل مستقيم بين‌المللي بارتوسط راه‌آهن اعمال نشود،
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1ـ علامت § در متن اصلي به معني پاراگراف و section آمده است كه جهت سهولت در تطبيق ترجمه با متن اصلي عين علامت در ترجمه نيز استفاده شده است. (مترجم)
طبق ترتيب و تحت شرايط پيش‌بيني‌شده در تعرفه ترانزيتي‌اي که راه‌آهنهاي ذينفع براي حمل و نقل بين‌المللي موردنظر اعمال مي‌کنند صورت مي‌گيرد.
§ 3 ـ براي حمل كالا در موارد ذيل، موافقتنامه حاضر اعمال نمي‌گردد:
1) چنانچه ايستگاههاي مبداء و مقصد در يك كشور واقع شده باشند و حمل از طريق خاك كشور ديگر فقط بصورت ترانزيت در قطارهاي راه‌آهن كشور مبداء صورت پذيرد؛
2) بين ايستگاههاي دو كشور بصورت ترانزيت از طريق خاك كشور ثالث در قطارهاي راه‌آهنهاي كشور مبداء يا مقصد؛
3) بين ايستگاههاي واقع در دو كشور همجوار، در صورتيكه اين حمل‌ها در تمام مسير حركت كالا، در قطارهاي راه‌آهن يك كشور طبق مقررات داخلي جاري در اين راه‌آهن، صورت پذيرد.
حملهاي قيد شده در بندهاي 1 ، 2 و 3 اين پاراگراف، براساس قراردادهاي خاص كه بين راه‌آهنهاي ذينفع منعقد مي‌گردد، انجام مي‌شود.
§4ـ راه‌آهنهايي كه كشورهاي آنها بطور همزمان عضو موافقتنامه‌هاي بين‌المللي ديگر هم هستند، مي‌توانند حمل كالا را براساس اين موافقتنامه‌ها، بين خود انجام دهند.
