ضميمه شماره 8
شرح وظايف شوراي هماهنگي حمل و نقل ترانزيت (TTCC )
ماده 1 ـ اختيارات و تركيب شورا
1ـ شوراي هماهنگي حمل و نقل ترانزيت مسؤول نيل به اهداف موافقتنامه چارچوب حمل و نقل ترانزيت اكو (TTFA ) خواهد بود. اين شورا كار نظارت، اجرا و هماهنگي موضوعات مربوط به حمل و نقل ترانزيت در ميان طرفهاي متعاهد را برعهده خواهد داشت.
2ـ شوراي هماهنگي حمل و نقل ترانزيت متشكل از رؤساي‌كميته‌هاي بين وزارتخانه‌اي جهت تسهيلات مرزي و ارتقاي حمل و نقل بين‌المللي يا نمايندگان رده بالاي طرفهاي متعاهد كه به موضوعات حمل و نقل ترانزيت رسيدگي مي‌كنند، مي‌باشد.
3ـ شورا مي‌تواند هيأتهاي معين خود را تأسيس كند، تا در انجام وظايفش به او ياري رسانند.
ماده 2 ـ اهداف و وظايف شورا
1ـ شورا موضوعات مربوط به حل و فصل مسائل حمل و نقل ترانزيت در متن موافقتنامه چارچوب حمل و نقل ترانزيت را مورد بررسي قرار مي‌دهد:
الف ـ مطالعه تمامي موضوعات مربوط به هماهنگي در زمينه آمد و شد ترانزيت كه طرفهاي متعاهد براي ارتقاي آن موافقت مي‌نمايند.
ب ـ يافتن راههاي رسيدن به توافق ميان طرفهاي متعاهد در زمينه موضوعات مربوط به پروژه‌هاي منطقه‌اي در قلمرو طرفهاي متعاهد با هدف بهبود شرايط ترانزيت.
پ ـ قاعده‌مند كردن اصول و مفاد كلي حاكم بر آمد و شد ترانزيت در ميان طرفهاي متعاهد.
ت ـ تضمين فهم و كاربرد يكسان مفاد موافقتنامه و ضمائم آن.
ث ـ در نظرگرفتن اقداماتي با هـدف تطبيـق موافقتنامه با نيازها و پيشرفتهـاي فن‌آوري جديد.
ماده 3 ـ اجلاس شورا
1ـ شوراي هماهنگي حمل‌ونقل ترانزيت حداقل سالي يكبار تشكيل جلسه خواهد داد.
2ـ بنا به درخواست هر يك از طرفهاي متعاهد، كه از طريق دبيرخانه ارسال مي‌گردد، شوراي هماهنگي حمل و نقل ترانزيت و هيأتهاي معين آن مي‌توانند اجلاس فوق‌العاده برگزار نمايند.
3ـ رياست شوراي هماهنگي حمل و نقل ترانزيت و هيأتهاي معين ميان طرفهاي متعاهد ساليانه و به طور ادواري خواهد بود.
4ـ نشستهاي منظم شوراي هماهنگي حمل و نقل ترانزيت در هر يك از طرفهاي متعاهد به صورت ادواري و براساس اصل ميهمان‌نوازي برگزار خواهد شد. در صورت توافق نشستهاي فوق‌العاده، در هر يك از كشورهاي طرفهاي متعاهد و مطابق با همان شرايط فوق برگزار مي‌گردد.
5 ـ رؤساي شوراي هماهنگي حمل و نقل ترانزيت و هيأتهاي معين در طي دوره برگزاري اجلاس و تا زمان برعهده‌گرفتن مسؤوليتها توسط رئيس جديد، سمت خود را حفظ خواهند كرد.
6 ـ وظايف دبيرخانه شوراي هماهنگي حمل و نقل ترانزيت و هيأتهاي معين آن توسط دبيرخانه اكو انجام مي‌شود.
ماده4 ـ تصميمات شورا و هيأتهاي معين آن
1ـ تصميمات توسط شوراي هماهنگي حمل و نقل ترانزيت و از طريق توافق عام اتخاذ خواهد شد و براي طرفهاي متعاهد الزامآور مي‌باشد. در صورت عدم دسترسي به توافق عام و عدم پذيرش نظر اكثريت توسط يكي از طرفهاي متعاهد، شوراي هماهنگي حمل و نقل ترانزيت و يا يكي از طرفهاي متعاهد مي‌تواند درخواست نمايد تا موضوع از طريق داوري و مطابق با مفاد مواد (37) تا (39) موافقتنامه چارچوب حمل و نقل ترانزيت حل و فصل شود.
2ـ تصميمـات توسط هيأتهاي معين شورا و از طريق توافق عام اتخـاذ خواهد شد و به وسيله شوراي هماهنگي حمل و نقل ترانزيت تصويب مي‌شود. در صورت عدم دسترسي به توافق عام، موضوع به شوراي هماهنگي حمل و نقل ترانزيت جهت اتخاذ تصميم ارجاع داده خواهد شد.
پروتكل امضاء متون ضمائم موافقتنامه
چارچوب حمل و نقل ترانزيت (ECO)
كشورهاي متعاهد، پس از امضاء موافقتنامه چارچوب حمل و نقل ترانزيت (ECO) در نهم ماه مه1998 (مطابق با 19 ارديبهشت 1377) در آلماآتي، ضمائم ذيل را مي‌پذيرند:
ضميمه شماره 1ـ مسيرهاي مقرر ترانزيتي جاده‌اي، ريلي و آبراههاي داخلي.
ضميمه شماره 2ـ حداقل مشخصات فني جاده‌هايي كه در حمل و نقل ترانزيت مورد استفاده قرار مي‌گيرد.
ضميمه شماره 3ـ حداقل مشخصات فني حمل و نقل ريلي كه در حمل و نقل ترانزيت مورد استفاده قرار مي‌گيرد.
ضميمه شماره 4ـ نيازهاي فني وسايل نقليه جاده‌اي.
ضميمه شماره 5 ـ بيمه شخص ثالث وسايل نقليه موتوري.
ضميمه شماره 6 ـ قوانين مربوط به حمل از طريق حمل و نقل جاده‌اي.
ضميمه شماره 7ـ كنترل گمركي.
ضميمه شماره 8 ـ شرح وظايف شوراي هماهنگي حمل و نقل ترانزيت (TTCC ).
در حضور شاهدان، امضاءكنندگان ذيل كه از طرف دولتهاي متبوع خود مختار هستند، اين پروتكل را امضاء نمودند:
از طرف دولت اسلامي افغانستان
از طرف دولت جمهوري آذربايجان
از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران
از طرف دولت جمهوري قزاقستان
از طرف دولت جمهوري قرقيزستان
از طرف دولت جمهوري اسلامي پاكستان
از طرف دولت جمهوري تاجيكستان
از طرف دولت جمهوري تركيه
از طرف دولت تركمنستان
از طرف دولت جمهوري ازبكستان
