پروتكل اصلاحي برخي مواد موافقتنامه تجارت ترجيحي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري اسلامي پاكستان

دولت جمهوري اسلامي ايران (ايران) و دولت جمهوري اسلامي پاكستان (پاكستان)، كه از اين پس به صورت جمع «طرفهاي متعاهد» و به صورت مفرد «طرف متعاهد» خوانده خواهند شد.
ضمن تأييد موافقتنامه تجارت ترجيحي بين طرفهاي متعاهد كه در تاريخ چهاردهم اسفند 1382 هجري شمسي مطابق با چهارم مارس 2004 ميلادي به امضاء رسيد.
با آگاهي از اين كه موافقتنامه هنـوز مطـابق ماده (21) آن تصـويب و لازم‏الاجـراء نگرديده است.
به دنبال ملاقات نمايندگان خود در تهران در تاريخ بيست وششم مرداد ماه 1383 هجري‌شمسي مطابق با شانزدهم اوت2004ميلادي و براساس صورتجلسه توافق‌شده مربوط.
به منظور اعمال اصلاحاتي در متن موافقتنامه مطابق ماده (19) آن، به شرح ذيل توافق نمودند:
طرفهاي متعاهد توافق دارند كه برخي مواد موافقتنامه نياز به اصلاح دارند، براين اساس و با توجه به اين واقعيت‌كه موافقتنامه هنوز به تصويب طرفهاي متعاهد نرسيده است، توافق مي‏كنند كه متن پيوست اين پروتكل به عنوان متن نهايي موافقتنامه تجارت ترجيحي ميان جمهوري اسلامي ايران و جمهوري اسلامي پاكستان براي تصويب به طرفهاي متعاهد ارائه گردد.
در تأييد مطالب فوق، امضاءكنندگان زير كه از سوي دولتهاي متبوع خود از اختيار لازم برخوردار مي‏باشند، اين پروتكل را امضاء نمودند.
اين پروتكل در تاريخ پنجم اسفند ماه 1383 هجري شمسي مطابق با بيست وسوم فوريه 2005 ميلادي در تهران در دو نسخه به زبانهاي فارسي و انگليسي تنظيم گرديد.
از طرف دولت از طرف دولت
جمهوري اسلامي ايران جمهوري اسلامي پاكستان
مجتبي خسروتاج شجاع‏شاه
معاون وزير بازرگاني معاون وزير امور اقتصادي