ماده 30 ـ

فسخ
اين موافقتنامه تا زماني كه توسط يك دولت متعاهد فسخ شود لازم‌الاجرا خواهد بود. هريك از دولتهاي متعاهد مي‌تواند اين موافقتنامه را از طريق مجاري ديپلماتيك‌، با ارائه يادداشت فسخ‌، حداقل شش ماه قبل از پايان هر سال تقويمي بعد از دوره پنجساله از تاريخي كه موافقتنامه لازم‌الاجرا مي‌گردد، فسخ نمايد. در اين صورت موافقتنامه در موارد زير نافذ نخواهد بود:
الف ـ نسبت به مالياتهاي تكليفي‌، به آن قسمت از درآمدي كه از يازدهم دي‌ماه برابر با اول ژانويه يا به بعد سال تقويمي متعاقب سالي كه اين يادداشت تسليم شده است‌، حاصل مي‌شود.
ب ـ نسبت به ساير مالياتهاي بردرآمد و سرمايه‌، به آن‌گونه مالياتهاي متعلقه به هر سال مالياتي كه از تاريخ يازدهم دي‌ماه برابر با اول ژانويه يا به بعد سال تقويمي متعاقب سالي كه اين يادداشت تسليم شده است‌، شروع مي‌شود.
امضاءكنندگان زير كه از طرف دولت متبوع خود مجـاز مي‌باشند، اين موافقتنامه را امضاء نمودند.
اين موافقتنامه در دو نسخه در تهران در تاريخ 24 آذرماه 1377 هجري شمسي برابر با 15 دسامبر 1998 ميلادي به زبان انگليسي تنظيم گرديد.
دولتهاي متعاهد توافق كردند كه متعاقباً متون فارسي و تاجيكي اين موافقتنامه را از طريق ديپلماتيك امضاء نمايند. در صورت اختلاف در تفسير، متن انگليسي حاكم خواهدبود.
از طرف دولت از طرف دولت
جمهوري اسلامي ايران جمهوري تاجيكستان