ماده 4 ـ تعليق يا لغو
1 ـ هر طرف متعاهد حق دارد در موارد مشروح زير مجوز بهره‌برداري را لغو يا استفاده از حقوق مندرج در ماده (2) اين موافقتنامه را در مورد شركت‌هواپيمائي تعيين شده طرف متعاهد ديگر معلق يا هر شرطي را كه براي استفاده از اين حقوق لازم مي‌داند وضع نمايد:
الف ـ چنانچه قانع نشود مالكيت عمده و كنترل مؤثر شركت هواپيمائي مذكور در اختيار دولت طرف متعاهدي كه شركت هواپيمائي را تعيين كرده يا‌اتباع دولت طرف متعاهد مزبور باشد.
ب ـ چنانچه شركت هواپيمائي مذكور قوانين و مقررات داخلي طرف متعاهدي كه اين حقوق را اعطاء نموده است رعايت نكند.
پ ـ چنانچه شركت هواپيمائي مذكور در انجام عمليات بهره‌برداري از مفاد اين موافقتنامه تخطي كند.
2 ـ جز در مواردي كه لغو يا تعليق يا وضع شرايط مذكور در بند (1) اين ماده براي جلوگيري از نقض بيشتر قوانين و يا مقررات فوريت داشته باشد‌اعمال اين حق توسط هر طرف متعاهد فقط پس از مشورت با طرف متعاهد ديگر طبق ماده (16) اين موافقتنامه انجام خواهد گرفت.
