ماده 8 ـ انتقال برون مرزي مواد زايد خطرناك و ديگر ضايعات بين كشورهاي متعاهد
1 ـ به استثناي موادي كه در بند (2) زير پيش‌بيني گرديده، هيچ كشور متعاهدي مواد زايد خطرناك و ديگر ضايعات را به هيچ كشور متعاهد ديگري‌صادر نخواهد كرد مگر در موارد زير:
الف ـ رهنمودهاي فني منطقه‌اي از سوي شورا به تصويب رسيده باشد؛
ب ـ كشور واردكننده داراي تأسيسات و توانايي فني براي مديريت صحيح مواد زايد خطرناك و ديگر ضايعات از نظر زيست محيطي طبق رهنمودهاي‌فني منطقه‌اي باشد و تأسيسات مزبور با مشورت مرجع صالح كشور واردكننده نزد سازمان به ثبت رسيده باشد؛
پ ـ كشور صادركننده فاقد توانايي فني و تأسيسات لازم يا محلهاي مناسب دفع براي دفع مواد زايد خطرناك و ديگر ضايعات طبق رهنمودهاي فني‌منطقه‌اي باشد.
2 ـ مواد زايد خطرناك يا ديگر ضايعات مي‌تواند توسط يك كشور متعاهد به كشور متعاهد ديگر براي عملياتي كه در بخش (ب) ضميمه (4) مشخص‌گرديده است، صادر گردد.
3 ـ كشور صادركننده به طور مستقيم يا از طريق سازمان هرگونه انتقال برون مرزي پيشنهادي مواد زايد خطرناك و ديگر ضايعات را به طور كتبي به‌كشورهاي متعاهد مربوط اطلاع خواهد داد. اين اطلاعيه شامل اعلاميه و اطلاعات مندرج در بخش (الف) ضميمه (5) خواهد بود. تنها ارسال يك‌اطلاعيه به هر كشور متعاهد مربوط و ارسال رونوشت آن به سازمان كافي خواهد بود.
4 ـ كشور واردكننده پاسخ خود را مبني بر قبول انتقال مواد با يا بدون شرايط، عدم صدور مجوز براي انتقال يا درخواست اطلاعات بيشتر به طور كتبي‌به اطلاع دهنده ارايه خواهد داد. رونوشت پاسخ نهايي كشور واردكننده به مراجع صالح كشورهاي مربوط و سازمان ارسال خواهد شد.
5 ـ هر كشور عبور كه كشور متعاهد نيز مي‌باشد، وصول اطلاعيه را بلادرنگ به اطلاع دهنده اعلام خواهد كرد. پس از آن كشور عبور مي‌تواند ظرف‌سي روز پاسخ خود را مبني بر قبول انتقال با يا بدون شرايط، عدم صدور مجوز براي انتقال يا درخواست اطلاعات بيشتر به طور كتبي به اطلاع دهنده‌ارايه دهد. كشور صادركننده تا زماني كه رضايت كتبي كشور عبور را دريافت نداشته است شروع انتقال برون مرزي را اجازه نخواهد داد. به هر حال‌چنانچه در هر زماني كشور متعاهد تصميم بگيرد كه در مورد انتقال برون مرزي مواد زايد خطرناك يا ديگر ضايعات به طور كلي يا تحت شرايط ويژه‌تقاضاي رضايت كتبي قبلي ننمايد يا شرايط خود را در اين خصوص اصلاح نمايد، ساير كشورهاي متعاهد را بلادرنگ از تصميم خود آگاه خواهد‌ساخت. در مورد اخير چنانچه كشور صادركننده ظرف مدت سي روز از تاريخ دريافت اطلاعيه از سوي كشور عبور، پاسخي دريافت ندارد، كشور‌صادركننده مي‌تواند اجازه صدور را از طريق كشور عبور بدهد.
6 ـ نسخه‌اي از اسناد انتقال مندرج در بخش (ب) ضميمه (5) به همراه اطلاعيه به سازمان ارسال خواهد شد.
7 ـ هرگونه انتقال برون مرزي مواد زايد خطرناك و يا ديگر ضايعات تحت پوشش بيمه، وجه‌الضمان يا ضمانت‌نامه‌هاي ديگري كه ممكن است به‌وسيله كشور وارد كننده يا كشور عبور مقرر شده باشد، قرار خواهد گرفت.
8 ـ كشورهاي متعاهد به منظور نيل به اهداف اين ماده يا يكديگر همكاري خواهند كرد و در ارتقاي مديريت صحيح مواد زايد و ديگر ضايعات از نظر‌زيست محيطي طبق رهنمودهاي فني منطقه‌اي تلاش خواهند كرد.
