ماده 12 ـ تخلفات
1 ـ مقامات ذي‌ربط طرفين متعاهد بر مفاد موافقتنامه حاضر كه توسط متصديان حمل و نقل اجرا مي‌شود نظارت خواهند نمود.
2 ـ مقامات صلاحيتدار طرف متعاهدي كه وسيله نقليه در آنجا به ثبت رسيده است، در صورتي كه متصديان حمل و نقل يا رانندگان وسايل نقليه در‌قلمرو طرف متعاهد ديگر شرايط موافقتنامه حاضر يا قوانين و مقررات لازم‌الاجراي حمل و نقل و عبور و مرور را نقض نمايند بنا به درخواست مقامات‌صلاحيتدار طرف متعاهد اخيرالذكر اقدامات زير را به عمل خواهند آورد:
الف ـ صدور اخطار.
ب ـ سلب اجازه عمليات حمل و نقل در سرزمين طرف متعاهدي كه تخلف در آنجا وقوع يافته، به طور موقت، موردي يا كلي.
3 ـ مقامات صلاحيتدار طرف متعاهد مقدم‌الذكر از اقدامات به عمل آمده به گونه‌اي كه در بند (2) ماده (12) اين موافقتنامه قيد گرديده، مقامات‌صلاحيتدار طرف متعاهد ديگر را مطلع خواهند نمود.
4 ـ اين ماده بدون لطمه زدن به هرگونه اقدامات متناسب قانوني كه مي‌تواند توسط دادگاهها يا مقامات اجرايي طرف متعاهدي اتخاذ گردد كه تخلف در‌سرزمين آن صورت گرفته است، اجرا خواهد گرديد.
