ماده 3 ـ

كليه مؤسسات بيمه كه خواه مستقيماً و خواه بطور غيرمستقيم در ايران معامله مي‌نمايند بايد يك نسخه از فورمولهاي سند بيمه كه استعمال مي‌كند به زبان ملي خود (يا به زبان خارجه‌اي كه در مركز اصلي خود به كار مي‌برند) با ترجمه آن به فارسي به اداره ثبت شركت‌ها تسليم دارند. در صورت بروز اختلاف بين مؤسسه بيمه و مشتري فقط متن و ترجمه مزبور سنديت خواهد داشت مگر اينكه بين متن و ترجمه فارسي اختلاف باشد كه در آن صورت هر يك از آنها كه به‌نفع مشتري باشد معتبر خواهد بود. هرگاه در مقررات سند بيمه تغييراتي داده شود بدون اينكه فورمول مربوط به آن تغييرات به اداره ثبت تسليم گردد مؤسسه بيمه‌كننده نمي‌تواند به تغييرات مزبور استناد كند ليكن استناد به آن تغييرات برعليه مؤسسه مزبور جائز است.