‌ماده 12 ـ

1 ـ هر يك از طرفين متعاهدين نسبت به مسائل مربوطه به حمل و نقل اشخاص يا اشياء و مال‌التجاره در خاك خود يا به طور ترانزيت از‌خاك خود معامله دولت كامله‌الوداد را نسبت به طرف متعاهد ديگر معمول مي‌دارد. معذالك معامله دولت كامله‌الوداد شامل مزاياي خاصي نخواهد بود كه يكي از طرفين متعاهدين به شركتهاي خارجي كه خواه براي اداره كردن يك انحصار و خواه به موجب يك امتياز يا از لحاظ مصالح عمومي در خاك آن تشكيل شده است راجع به حمل و نقل مستخدمين و لوازم كار و محصولات آن شركتها اعطاء نموده يا خواهد نمود.
2 ـ هر نوع مال‌التجاره كه مبدأ آن خاك يكي از طرفين متعاهدين بوده و به خاك طرف ديگر وارد شود و در آنجا ملزم به تأديه حقوق و رسومات شهري و عوارض مصرف علاوه بر آنچه از امتعه متشابه دولت كامله‌الوداد اخذ مي‌شود و يا ممكن است در آتيه اخذ شود نخواهد بود.