ماده 1 ـ
از نظر موافقتنامه حاضر:
1 ـ اصطلاح «كشتي يكي از طرفين متعاهد» به معناي هر كشتي تجاري مي‌باشد كه طبق قوانين داخلي يكي از دو طرف به ثبت رسيده و تحت پرچم آن‌تردد مي‌نمايد بجز:
الف ـ كشتيهاي جنگي،
ب ـ كشتيهاي ديگري كه در خدمت نيروهاي مسلح هستند،
ج ـ كشتيهاي تحقيقاتي (آب‌شناسي، اقيانوس شناسي و علمي)،
د ـ كشتيهاي ماهيگيري،
هـ ـ كشتيهايي كه اعمالي با ويژگي غير تجاري انجام مي‌دهند (قايقهاي دولتي، بيمارستاني و غيره).
2 ـ اصطلاح «عضو خدمه» به معني هر شخصي است كه در كشتي هريك از طرفين متعاهد متصدي اعمال مربوط به سكانداري، اداره يا نگهداري‌كشتي مي‌باشد و نام او در فهرست خدمه كشتي مندرج مي‌باشد.
3 ـ مقامات ذيصلاح دريائي عبارتند از:
در جمهوري اسلامي ايران ـ وزارت راه و ترابري
در جمهوري تركيه ـ نخست وزيري ـ معاونت امور دريائي
